Was heißt »el­tern­los« auf Französisch?

Das Adjektiv »el­tern­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • orpheline (weiblich)
  • orphelin (männlich)

Synonyme

ver­waist:
abandonné
déserté

Französische Beispielsätze

  • Il devint orphelin à dix ans.

  • Le couple décida d'adopter un orphelin.

  • C'est un orphelin de guerre.

  • Marie a adopté un orphelin.

  • Nous avons adopté un orphelin.

  • Maria a adopté un enfant orphelin.

  • Il n'a pas de parents. Il est orphelin.

Elternlos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: elternlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: elternlos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 452784, 1366948, 2800628, 2910854, 2910856, 3124508 & 6371442. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR