einwurzeln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaɪ̯nˌvʊʁt͡sl̩n ]  

Silbentrennung

ein‧wur‧zeln

Definition bzw. Bedeutung

Direkt und übertragen: Wurzeln schlagen, bleiben und wachsen.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb wurzeln mit dem Derivatem ein-.

Konjugation

  • Präsens: wurzele ein, du wurzelst ein, er/sie/es wurzelt ein
  • Präteritum: ich wur­zel­te ein
  • Konjunktiv II: ich wur­zel­te ein
  • Imperativ: wurzel ein! / wurzele ein! (Einzahl), wurzelt ein! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ein­ge­wur­zelt
  • Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für ein­wur­zeln (Synonyme)

(festen) Fuß fassen
(irgendwohin) gehen, um zu bleiben
(seine) Heimat finden (auch figurativ)
(sich) häuslich niederlassen
angehen (ugs.):
anfangen zu leuchten
anpacken, etwas umzusetzen, etwas in Angriff nehmen
ansässig werden (fachspr., Amtsdeutsch)
(sich) ansiedeln:
reflexiv: an einem Ort auf Dauer leben, sich dort niederlassen
transitiv: etwas irgendetwas anderem zuordnen, zum Beispiel einer Epoche, einer Rangstufe, einem Bereich oder Ähnlichem
anwachsen:
eine feste Verbindung mit etwas eingehen
eine Verbindung mit dem Boden eingehen, indem die Wurzeln der Pflanzen festwachsen
anwurzeln:
Wurzeln ausbilden und in der Erde festwachsen
(sich) breitmachen (abwertend):
(viel) Raum, Platz einnehmen (mehr als eigentlich angemessen ist)
mehr und mehr Personen betreffen
festwachsen:
sich im Laufe der Zeit fest mit etwas verbinden; bei Pflanzen: Wurzeln im Boden entwickeln
heimisch werden
kommen um zu bleiben
(sich) niederlassen (Hauptform):
einen Gegenstand senken/auf den Boden legen
sich an einem Ort ansiedeln; an einem Ort ein Geschäft eröffnen
seine Zelte aufschlagen (fig.)
Wurzeln schlagen
Wurzeln treiben
(irgendwohin) ziehen:
(Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln
beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen

Sinnverwandte Wörter

aus­brei­ten:
an Einfluss, Ausmaß, Fläche, Raum zunehmen; in einen größeren Umkreis gelangen
eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben; sich erstrecken, bis zu etwas hin reichen
ein­ge­wöh­nen:
dafür sorgen, dass sich jemand eine bestimmte Gewohnheit aneignet
sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind
ein­wach­sen:
Nägel, Implantate, Kristalle: langsam von etwas (zum Beispiel Fleisch oder Gestein) umgeben werden
Pflanzen: Wurzeln im Untergrund schlagen
fes­ti­gen:
etwas fester, sicherer machen
fester, sicherer werden
ver­wur­zeln:
eine feste Verankerung finden
unterirdische Pflanzenteile (Wurzeln) entwickeln und so Stabilität erlangen und Wachstum ermöglichen

Gegenteil von ein­wur­zeln (Antonyme)

he­r­aus­rei­ßen:
durch kräftiges Ziehen aus dem Inneren von etwas entfernen
plötzlich das Ende eines gegenwärtigen Umstandes, in dem sich jemand befindet, bewirken

Beispielsätze

  • Diese Rechtsauffassung war seit Ewigkeiten tief im Geiste der Bürger eingewurzelt.

  • Das gegenseitige Wohlwollen hatte sich tief in ihre Herzen eingewurzelt.

  • Der Obstbaum wurzelt besser ein, wenn man die Pflanzgrube vorbereitet und auch mit Dünger versieht.

  • Hier will ich einwurzeln und nie mehr gehen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Die drei Hainbuchen, die sich bereits im Umfeld des kleinen Erdhügels eingewurzelt haben, bieten mehr als einen schwachen Trost.

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ein­wur­zeln be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × I, 1 × L, 1 × R, 1 × U, 1 × W & 1 × Z

  • Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × L, 1 × R, 1 × W, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und R mög­lich.

Das Alphagramm von ein­wur­zeln lautet: EEILNNRUWZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Ingel­heim
  3. Nürn­berg
  4. Wupper­tal
  5. Unna
  6. Ros­tock
  7. Zwickau
  8. Essen
  9. Leip­zig
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Ida
  3. Nord­pol
  4. Wil­helm
  5. Ulrich
  6. Richard
  7. Zacharias
  8. Emil
  9. Lud­wig
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. India
  3. Novem­ber
  4. Whis­key
  5. Uni­form
  6. Romeo
  7. Zulu
  8. Echo
  9. Lima
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.

einwurzeln

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ein­wur­zeln kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: einwurzeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einwurzeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Süddeutsche Zeitung 1996