Was heißt »ein­träg­lich« auf Esperanto?

Das Adjektiv »ein­träg­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • profitodona

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Nun, eine Vermietung ist einträglicher als der Verkauf eines Hauses.

Nun ludono de domo estas pli enspeziga ol vendo de domo.

Synonyme

er­gie­big:
produktiva
profita
profitiga
riĉa

Esperanto Beispielsätze

  • Ĝentileco estas profitodona.

  • La nuna moda drogo estas ĉato, bonfartosentiga planto, kies profitodona kultivado en orientafrikaj plantejoj forpremas tiun de legomoj kaj kafo.

  • Ŝparemo estas la ŝatata regulo de ĉiuj duonvivantoj. Sendube ŝparemo pli bonas ol malŝparemo, sed same certe ĝi valoras malpli ol la profitodona konsumado.

  • Monolavo estas tre profitodona kampo de la organizita krimado.

Einträglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einträglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einträglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2120343, 4909170, 4394229, 3124341 & 2777183. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR