Was heißt »einst­wei­lig« auf Französisch?

Das Adjektiv »einst­wei­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • provisoire

Synonyme

vor­läu­fig:
préliminaire
temporaire
vo­r­ü­ber­ge­hend:
éphémère
momentané
passager
temporaire
transitoire

Französische Beispielsätze

  • L’AECG ne peut entrer en vigueur à titre provisoire que dans certaines conditions.

  • Deux incendiaires présumés à Berlin ont été placés en détention provisoire samedi soir.

  • J'ai un permis de conduire provisoire.

  • J'ai effectué une réparation provisoire de la porte cassée.

  • Vous aurez besoin d'un pont provisoire.

Einstweilig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einstweilig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einstweilig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7527415, 1220911, 993654, 882360 & 806466. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR