Was heißt »ein­rei­ben« auf Englisch?

Das Verb ein­rei­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • coat
  • rub in

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich hätte mich mit einem Sonnenschutzmittel einreiben sollen.

I should've put on some sunscreen.

Ich habe ihr gesagt, dass sie sich mit Sonnencreme einreiben soll.

I told her to wear sunblock.

Englische Beispielsätze

  • This coat might suit you.

  • Being poor, he was unable to buy himself a coat.

  • A collar is part of a shirt, a jumper, a jacket or a coat which curves protectively round a person's neck.

  • Tom hung his shirt on a coat hook.

  • He hung his jacket on the coat stand.

  • Am I right to assume that the gentleman in a dark coat is your uncle?

  • Am I right in guessing that the gentleman wearing a dark coat is your uncle?

  • Tom needed a coat.

  • Tom was in need of a coat.

  • Tom is wearing somebody else's coat.

  • Tom is wearing someone else's coat.

  • Tom put on somebody else's coat.

  • Someone stubbed a cigarette out on her coat.

  • Someone stubbed a cigarette out on his coat.

  • She quickly fastened her coat buttons.

  • She quickly buttoned up her coat.

  • He hasn't hung his coat behind the door.

  • He didn't hang his coat behind the door.

  • The coat of arms of Russia is very beautiful.

  • He was taking off his coat.

Übergeordnete Begriffe

rei­ben:
chafe
rub

Ein­rei­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einreiben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2858764, 11940286, 9195379, 9195122, 9139900, 9128517, 9096919, 9435410, 9435412, 9440604, 9444356, 9456023, 9462193, 9463185, 9494165, 9494168, 9494170, 9499532, 8962769, 8962768, 8903802 & 8893053. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR