einquartieren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Derivation (Ableitung) zum Verb quartieren mit dem Derivatem ein-.
Konjugation
- Präsens: quartiere ein, du quartierst ein, er/sie/es quartiert ein
- Präteritum: ich quartierte ein
- Konjunktiv II: ich quartierte ein
- Imperativ: quartier ein! / quartiere ein! (Einzahl), quartiert ein! (Mehrzahl)
- Partizip II: einquartiert
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für einquartieren (Synonyme)
- (jemandem) Quartier geben
- (jemanden bei sich) wohnen lassen (ugs.)
- (jemanden bei sich) aufnehmen:
- absorbieren
- ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen
- (jemanden) beherbergen:
- eine Unterkunft, Schlafstelle bereitstellen
- (jemanden) unterbringen:
- jemandem eine Arbeits- oder Ausbildungsstelle verschaffen
- jemandem eine Bleibe, Unterkunft verschaffen
- (jemanden) unterkriegen (ugs.):
- die Kampfmoral und den Widerstandswillen brechen, so dass jemand aufgibt und sich nicht mehr wehrt
- Platz finden um etwas oder jemanden unterzubringen
- (ein) Zimmer nehmen
- (eine) Bleibe finden (geh.)
- (eine) Wohnung finden
- (eine) Wohnung nehmen
- (sich) einmieten:
- in Haufen (Mieten) einlagern
- (sich) einnisten (negativ):
- reflexiv: ein Nest für sich machen
- reflexiv: einsiedeln, ein Heim für sich machen
- einrücken (fachspr., Jargon, militärisch):
- den Militärdienst beginnen
- eine Zeile weiter vom Seitenrand entfernt beginnen lassen als den übrigen Text
- Quartier beziehen
- Quartier nehmen
- vor Anker gehen (fig.)
- (jemandem) eine Übernachtungsmöglichkeit besorgen
- dafür sorgen, dass jemand (irgendwo) unterkommt (ugs.)
- für ein Quartier sorgen
- für eine Übernachtungsmöglichkeit sorgen
- für eine Unterbringung sorgen
Sinnverwandte Wörter
- logieren:
- an einem Ort, an dem man sich nur für eine gewisse Zeit aufhält, in einer Unterkunft wohnen
- jemanden als Gast bei sich beherbergen
Gegenteil von einquartieren (Antonyme)
- auslogieren:
- jemanden (für eine gewisse Zeit) aus seiner Unterkunft vertreiben, zur Räumung seiner Wohnung zwingen
- ausquartieren:
- jemanden aus seiner Unterkunft vertreiben, zur Räumung seiner Wohnung oder Ähnliches zwingen
- ausziehen:
- auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen
- auch mit Dativ: etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird
- delogieren:
- jemanden aus seinem Zuhause vertreiben, zur Räumung seiner Wohnung oder Ähnliches zwingen
Beispielsätze
Könnte ich meine Katze ein paar Tage bei dir einquartieren?
Wir wurden in einem ehemaligen Schullandheim einquartiert.
Ich habe mich bei meinem Bruder und seiner Frau einquartiert.
Unter diesem Stein hat sich ein Regenwurm einquartiert.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Als erstes sollten sämtliche grünlinke Parteibonzen ein kleine Hüttchen oder Containerdörfer einquartiert werden.
In den meisten Wohnungen würden Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer willkürlich, ohne sich zu kennen, einquartiert.
Der Kanton wollte 70 Menschen einquartieren, die Gemeinde erachtete diese Zahl als zu hoch.
Der DFB wollte sich zunächst in Sotschi einquartieren, fand dort allerdings keinen Trainingsplatz für die gesamte Dauer des Turniers.
Dieser hatte sich nach dem Mord in ihrem Hotel einquartiert.
Er war in Frankfurt am Main gelandet und hatte sich in der Nähe von Gießen in einem Hotel einquartiert.
Außerdem soll die frühere Waldorfschule in Moordorf so hergerichtet werden, dass dort kurzfristig Menschen einquartiert werden können.
Ohne Entschädigung wurden sie über Weihnachten erst einmal in Billigabsteigen einquartiert.
In den Räumlichkeiten, in denen heute das Kino Rex einquartiert ist, wird das Art-House-Kino zwei Säle betreiben.
Davon profitierten besonders jene Gäste, die in Nachbarorten wie beispielsweise St. Christoph einquartiert waren.
Im Frühjahr 2010, anlässlich des Internationalen Jahres der Artenvielfalt, wurden sie mit ihrem Stock dort einquartiert.
Zwei schäbige Bordelle namens Pretty Girl und Happy Love sind derzeit an der Dienerstrasse 20/22 einquartiert.
Anschließend hat sich hier der Jugendverband des Deutschen Alpenvereins einquartiert.
Da möchte der Bürgermeister unbedingt in die Wohnung der Friseurfamilie Knopf einen Fremden einquartieren.
In einem der Nebengebäude hat sich der Getränkegroßhandel Postel, in einem weiteren ein Landmaschinenhändler einquartiert.
Der Traditionsverein hat den Brasilianer im noblen Hotel "Le Royal Meridien" mit Blick auf die Außenalster einquartiert.
Die meisten Mieter kamen bei Freunden und Verwandten unter, fünf wurden vom Sozialamt in Notwohnungen einquartiert, zwei in einer Pension.
Umgekehrt übrigens auch, weshalb wir schon einen Hamburg-Führer haben, von den kleinen Hamburgerinnen, die mal bei uns einquartiert waren.
Das Andalus liegt gleich gegenüber dem Hotel "Palestine", wo sich die internationalen Medienvertreter einquartiert haben.
Der hatte sich am 1. Oktober bei ihm einquartiert, des sportlichen Fortkommens wegen.
Wer sich in "Le Moulin Noyé" bei Guéret einquartiert, wohnt in einer ehemaligen Mühle direkt am Fluss.
Betuchtere konnten sich in zwei Hotels mit gehobener Ausstattung und Vier-Bett-Zimmern einquartieren.
In Lügde, einem Ort bei Bad Pyrmont, erinnerten sich die Betreiber einer Pension an die Männer, die sich zweimal dort einquartiert hatten.
In einige der ehemaligen Konservenfabriken haben sich Ölgesellschaften einquartiert.
Ein Vater aus der Pfalz hatte sich mit seinem Sohn auf dem Campingplatz in Colmar einquartiert.
In der Halle für Spätschläfer, bei der ab Mitternacht Bettruhe herrscht, hat sich Matthias Stiess einquartiert.
Im Rathaus hatte sich die französische Kommandantur einquartiert.
Übersetzungen
- Schwedisch: inkvartera
Wortaufbau
Das viersilbige Verb einquartieren besteht aus 13 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × I, 2 × N, 2 × R, 1 × A, 1 × Q, 1 × T & 1 × U
- Vokale: 3 × E, 2 × I, 1 × A, 1 × U
- Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 1 × Q, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N, ersten R und zweiten E möglich.
Das Alphagramm von einquartieren lautet: AEEEIINNQRRTU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Essen
- Ingelheim
- Nürnberg
- Quickborn
- Unna
- Aachen
- Rostock
- Tübingen
- Ingelheim
- Essen
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Emil
- Ida
- Nordpol
- Quelle
- Ulrich
- Anton
- Richard
- Theodor
- Ida
- Emil
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Echo
- India
- November
- Quebec
- Uniform
- Alfa
- Romeo
- Tango
- India
- Echo
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 22 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort einquartieren kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- auffangen:
- Einwanderer und/oder Flüchtlinge zusammenbringen und vorübergehend einquartieren