einpflegen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈaɪ̯nˌp͡fleːɡn̩ ]

Silbentrennung

einpflegen

Definition bzw. Bedeutung

Neudeutsch: Daten im Rahmen der Pflege eines Datenbestandes einfügen.

Begriffsursprung

Ableitung zum Verb pflegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ein-.

Konjugation

  • Präsens: pflege ein, du pflegst ein, er/sie/es pflegt ein
  • Präteritum: ich pfleg­te ein
  • Konjunktiv II: ich pfleg­te ein
  • Imperativ: pfleg ein! / pflege ein! (Einzahl), pflegt ein! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ein­ge­pflegt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ein­pfle­gen (Synonyme)

aufnehmen:
absorbieren
ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen
eingeben:
(zeitweilig oder dauerhaft) zur beliebigen Benutzung bereitstellen, zur Verfügung stellen
bei jemandem mit eindringlichen Worten bewirken, dass dieser etwas glaubt oder tut
eintippen
eintragen:
einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben
etwas schriftlich festhalten, zum Beispiel in eine Liste oder ein Heft einschreiben
erfassen:
das Wesentliche einer Sache verstehen
Daten, Informationen aufnehmen
füttern (Computer mit Daten) (ugs.):
(einer Maschine, einem Programm) Daten liefern
einem Tier Nahrung geben
hinterlegen (geh.):
jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben
hinzufügen:
einen Zusatz zu etwas geben
etwas ergänzend sagen

Gegenteil von ein­pfle­gen (Antonyme)

be­rei­ni­gen:
Widersprüche beheben, in Ordnung bringen

Beispielsätze

  • Ich habe gerade die Daten der letzten Befragung eingepflegt.

  • Sollen auch Sätze mit entbehrlichen Wörtern eingepflegt werden?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Sie sind aber noch nicht komplett eingepflegt“, erklärt die Translationswissenschaftlerin von der Uni Wien.

  • Die Daten wurden anschließend manuell in das System eingepflegt.

  • Weitere Details liefert der Datenbankeintrag der EEC, der erst am heutigen Tag eingepflegt wurde.

  • In die gewählte Gurkentruppe kann man Karlchen ohne problemlos " einpflegen "

  • Diese neuen Daten wird das Unternehmen nun überprüfen und dann in das 3D-Modell einpflegen.

  • Auch unter iOS 11 wurden deshalb einige neue Features eingepflegt, die den Messenger noch funktionaler und unterhaltsamer machen.

  • Auch eine Suche und Filter zur Sortierung werden eingepflegt.

  • Im Amt Dänischer Wohld haben die Mitarbeiterinnen Ute Dietrich und Monika Dührkop die zahlreichen Daten in die neuen Seiten eingepflegt.

  • Am Dienstag, 21. Juli, seien nach Abschluss weiterer Verhandlungen die neuesten Zahlen in den Gesamtetat eingepflegt worden.

  • Der Anwender muss den Patch-Code selbst kompilieren und ins System einpflegen.

  • Und diese sind noch nicht zur Durchsicht eingepflegt, obwohl die abgestellten Parlamentsabgeordneten rund um die Uhr arbeiteten.

  • Seit dem 16.07.2014 ist die Lücke für Apache 2.2 und 2.4 geschlossen und der Sicherheitspatch im Quellcode eingepflegt.

  • Sie dürften im Laufe des Tages in die diversen Apache-Distributionen eingepflegt werden.

  • Weitere Projekte haben entsprechende Patches in ihren Quellcode eingepflegt oder arbeiten noch an einer Lösung des Problems.

  • Das klingt gut, ist aber ebenfalls unzureichend: Denn zum einen müssen keine älteren Studiendaten eingepflegt werden.

  • Zu zweit haben sie sämtliche Einträge eingepflegt — aber die Liste ist bestimmt noch nicht vollständig.

  • Ab sofort werden nur noch Fehlerkorrekturen als Änderungen im Quellcode eingepflegt.

  • Da diese vorerst nur zu Testzwecken eingepflegt wurden, gibt es noch keine Menü-Einträge.

  • Sie bringt sämtliche Bugfixes mit, die das KDE-Team seit der ersten RC-Version im Dezember 2010 einpflegen konnte.

  • Hier können neue Veranstaltungsangebote auch kurzfristig eingepflegt werden.

  • Damit das Tool effizient arbeiten kann, müssen erst einmal alle relevanten Konfigurations- und Infrastrukturdaten eingepflegt werden.

  • Bei letzterem ist die Ansicht einer Baumstruktur wieder eingepflegt, deren Fehlen bei KDE 3 für einigen Frust gesorgt hatte.

  • Charles Wright, der für den fliegenden Laser zuständige Chefwissenschaftler, hat die Bilddaten in Google Earth eingepflegt.

Häufige Wortkombinationen

  • Datensätze in eine Datenbank einpflegen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Alemannisch: iipfläge
  • Niederdeutsch: inpleggen
  • Schwedisch:
    • sätta in
    • föra in

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ein­pfle­gen be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × N, 1 × F, 1 × G, 1 × I, 1 × L & 1 × P

  • Vokale: 3 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × F, 1 × G, 1 × L, 1 × P

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von ein­pfle­gen lautet: EEEFGILNNP

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Ingel­heim
  3. Nürn­berg
  4. Pots­dam
  5. Frank­furt
  6. Leip­zig
  7. Essen
  8. Gos­lar
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Ida
  3. Nord­pol
  4. Paula
  5. Fried­rich
  6. Lud­wig
  7. Emil
  8. Gus­tav
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. India
  3. Novem­ber
  4. Papa
  5. Fox­trot
  6. Lima
  7. Echo
  8. Golf
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.

einpflegen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ein­pfle­gen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: einpflegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einpflegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 2405635. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. science.orf.at, 13.03.2023
  2. tirol.orf.at, 12.01.2022
  3. computerbase.de, 17.01.2022
  4. focus.de, 02.12.2021
  5. goldseiten.de, 04.02.2019
  6. computerwoche.de, 22.09.2017
  7. sportnet.at, 15.08.2016
  8. 4players.de, 05.04.2016
  9. cn-online.de, 23.07.2015
  10. winfuture.de, 17.08.2015
  11. kurier.at, 07.04.2015
  12. pc-magazin.de, 18.07.2014
  13. chip.de, 18.07.2014
  14. heise.de, 27.06.2014
  15. feedsportal.com, 29.12.2012
  16. it-republik.de, 30.11.2012
  17. golem.de, 20.04.2011
  18. feedsportal.com, 05.07.2011
  19. linux-community.de, 07.01.2011
  20. ln-online.de, 05.01.2010
  21. feedsportal.com, 16.01.2009
  22. silicon.de, 07.08.2009
  23. spiegel.de, 09.02.2006