Was heißt »ein­ni­cken« auf Französisch?

Das Verb »ein­ni­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • assoupir (s’assoupir)
  • piquer du nez
  • piquer un roupillon

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich war so müde, dass ich einfach im Sitzen eingenickt bin.

J'étais tellement fatigué que j'ai piqué du nez en m'asseyant.

Bin ich eingenickt?

Ai-je piqué du nez ?

Me suis-je assoupi ?

Tom ist während der Sitzung eingenickt.

Pendant la réunion, Tom est concentré.

Tom est concentré pendant la réunion.

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

weg­sa­cken:
couler
enfoncer (s’enfoncer)

Übergeordnete Begriffe

Einnicken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einnicken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einnicken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 918627, 945859 & 3428815. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR