Was heißt »ein­ni­cken« auf Englisch?

Das Verb ein­ni­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • nod off

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du bist während der Vorlesung laufend eingenickt, nicht wahr?

You kept nodding off during that lecture, didn't you?

Letzte Nacht bin ich beim Telefonieren mit Maria eingenickt.

Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.

Tom ist während der Sitzung eingenickt.

Tom dozed off during the meeting.

Synonyme

ein­schla­fen:
fall asleep
weg­dö­sen:
doze off

Sinnverwandte Wörter

ein­däm­mern:
fall into a light sleep

Englische Beispielsätze

  • I often nod off on the bus and miss my stop.

  • If you talk over the heads of the listeners, they'll nod off.

Übergeordnete Begriffe

ein­schla­fen:
fall asleep

Ein­ni­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einnicken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einnicken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 792154, 3372822, 3428815, 9464798 & 8838612. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR