einkleiden

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈaɪ̯nˌklaɪ̯dn̩ ]

Silbentrennung

einkleiden

Definition bzw. Bedeutung

  • in einer bestimmten Weise etwas formulieren, in Worte fassen

  • mit Kleidung ausstatten

Konjugation

  • Präsens: kleide ein, du kleidest ein, er/sie/es kleidet ein
  • Präteritum: ich klei­de­te ein
  • Konjunktiv II: ich klei­de­te ein
  • Imperativ: kleid ein! / kleide ein! (Einzahl), kleidet ein! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ein­ge­klei­det
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ein­klei­den (Synonyme)

(jemandem) (neue) Kleidung geben
(jemanden) mit Kleidung versorgen
sich eine (neue) Garderobe zulegen

Beispielsätze

  • Kleide bitte deine Bemerkungen hier in vollständige deutsche Sätze ein.

  • Der Hersteller von Sportkleidung kleidete das ganze Fußballteam neu ein.

  • Heiner hat sich neu eingekleidet.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Theoretisch kann somit jeder seine PlayStation 5 entsprechend einkleiden, wenn denn der Vorrat reicht.

  • Eine Expertin verrät, warum vor allem bekannte Modelabels die Ehefrau von Prinz Harry nicht mehr einkleiden wollen.

  • Auf jeden Fall findet das Essen einfach zu lecker und würde sich gegebenenfalls auch komplett neu einkleiden.

  • Anschließend folgt eine bunte Parade in skurrilen Kostümen, mit denen ältere Studenten sie eingekleidet hatten.

  • Da hat sich wohl ein besonders dreister Dieb neu einkleiden wollen.

  • Die Herren wurden neu eingekleidet, zum Friseur geschleppt, bekamen Flirt-Coaching und tauschten Computer gegen reale Welt.

  • Der Grossteil der Passagiere des Flugs von Zürich nach Rio de Janeiro war in denselben Farben eingekleidet.

  • Die Idee für das Geschäft ist mit dem ersten Sohn und mit der Frage, wie sie ihn einkleiden wollen, geboren worden.

  • Am Musée du Quai Branly ist eine Frontseite zum Seine-Ufer mit einem Dschungel eingekleidet.

  • Frank zeigt erneut eine starke Leistung und darf sich auch in La Punt in Gelb einkleiden lassen.

  • Pünktlich halb sieben treffen wir uns vor dem Hotel und obwohl wir nicht offiziell als Gruppe eingekleidet sind, sehen wir alle gleich aus.

  • Die steigenden Temperaturen sorgen bei vielen Menschen dafür, dass sie sich neu einkleiden oder ihren Garten auf den Sommer vorbereiten.

  • Bei den Pariser Männer-Modenschauen sind derzeit viele Mustermänner zu sehen: Dieser wurde vom japanischen Designer Yamamoto eingekleidet.

  • Die hatte zwar gar kein Outfit für solche Gelegenheiten, wurde jedoch von ihrer modischen Freundin schick eingekleidet.

  • "Beim Staatsbesuch in islamischen Ländern wird die Queen natürlich von Kopf bis Fuß eingekleidet." Für Hosen gab es bislang keinen Auftrag.

  • Andere Internetprovider haben ebenfalls Verträge mit Markenartiklern abgeschlossen, damit die Avatare angemessen eingekleidet werden können.

  • Hier ließen sich nicht nur Ortsansässige, sondern auch modebewusste Damen und Herren von weit her nach den neuesten Trends einkleiden.

  • Hätten Sie ihn damals gerne eingekleidet?

  • Nicht zuletzt auf Grund der freundlichen PR-Phrasen, in die die Ankündigungen meist eingekleidet werden.

  • Im vergangenen Herbst, als die deutsche Olympiamannschaft in der Neusser Skihalle eingekleidet wurde, kam Behle auf Pollen zu.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ein­klei­den be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × I, 2 × N, 1 × D, 1 × K & 1 × L

  • Vokale: 3 × E, 2 × I
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × D, 1 × K, 1 × L

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und zwei­ten I mög­lich.

Das Alphagramm von ein­klei­den lautet: DEEEIIKLNN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Ingel­heim
  3. Nürn­berg
  4. Köln
  5. Leip­zig
  6. Essen
  7. Ingel­heim
  8. Düssel­dorf
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Ida
  3. Nord­pol
  4. Kauf­mann
  5. Lud­wig
  6. Emil
  7. Ida
  8. Dora
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. India
  3. Novem­ber
  4. Kilo
  5. Lima
  6. Echo
  7. India
  8. Delta
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

einkleiden

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ein­klei­den kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

ad­jus­tie­ren:
veraltet; österreichisch: beim Militär neu einkleiden, mit einer Uniform ausstatten
kos­tü­mie­ren:
auf bestimmte Weise einkleiden
Sach­auf­ga­be:
mathematische Aufgabe, die in einen Sachkontext eingekleidet ist
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: einkleiden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einkleiden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 7953568. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. winfuture.de, 24.07.2023
  2. focus.de, 11.10.2021
  3. promiflash.de, 22.07.2020
  4. spiegel.de, 21.10.2019
  5. onetz.de, 16.01.2018
  6. mainpost.de, 25.04.2017
  7. feedproxy.google.com, 04.08.2016
  8. fr-online.de, 11.01.2015
  9. kurier.at, 05.06.2014
  10. blick.ch, 15.06.2013
  11. faz.net, 07.08.2012
  12. heute.de, 24.04.2011
  13. welt.de, 18.01.2008
  14. ngz-online.de, 08.09.2006
  15. archiv.tagesspiegel.de, 27.06.2005
  16. archiv.tagesspiegel.de, 30.03.2004
  17. abendblatt.de, 11.12.2003
  18. archiv.tagesspiegel.de, 19.05.2003
  19. welt.de, 28.04.2002
  20. sueddeutsche.de, 26.10.2002
  21. bz, 06.06.2001
  22. Die Zeit (43/2000)
  23. BILD 2000
  24. Berliner Zeitung 1999
  25. Tagesspiegel 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995