eingraben

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈaɪ̯nˌɡʁaːbn̩ ]

Silbentrennung

eingraben

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Ableitung von graben mit dem Ableitungsmorphem ein-.

Konjugation

  • Präsens: grabe ein, du gräbst ein, er/sie/es gräbt ein
  • Präteritum: ich grub ein
  • Konjunktiv II: ich grübe ein
  • Imperativ: grab ein! / grabe ein! (Einzahl), grabt ein! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ein­ge­gra­ben
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ein­gra­ben (Synonyme)

(eine) Schanze anlegen (variabel)
(sich) einigeln (auch figurativ):
Militär, auch in Bezug auf Fußballspiele: eine Abwehrstellung einnehmen, durch die eine Verteidigung nach allen Seiten möglich ist
sich nach Art eines Igels einrollen, zusammenrollen
einpflanzen:
eine Pflanze in ein neues Umfeld einsetzen, wo sie wachsen soll
jemandem ein neues Organ einoperieren
einsetzen:
ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden
ein Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen (zum Beispiel Pflanzen auf einem Areal eingraben; Fische in ein Gewässer, Wild in ein Revier einbringen)
pflanzen:
hinsetzen, aufstellen
jemanden zum Narren halten, jemanden an der Nase herumführen
schanzen (fachspr., militärisch, veraltend):
eine Schanze errichten
schuften
setzen:
aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen
Buchstaben, Zeichen, Wörter positionieren
(sich) verschanzen (auch figurativ):
sich zum Schutz in eine Deckung bringen; sich (wie in einer Schanze) befestigen, sich eingraben

Sinnverwandte Wörter

ein­bud­deln:
eingraben; in der Erde vergraben
ver­an­kern:
ein Schiff, ein Floß oder Ähnliches mit einem Anker an seinem Platz festmachen
festschreiben, festhalten, einfügen, einführen
ver­gra­ben:
ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten
ver­schar­ren:
etwas im Erdboden verbergen, indem dieser oberflächlich geöffnet wird und dann der Gegenstand notdürftig mit Erde bedeckt wird
heimlich und meist rechtswidrig eine Leiche beisetzen

Gegenteil von ein­gra­ben (Antonyme)

aus­gra­ben:
eine Vertiefung durch Graben herstellen
Knollengemüse ernten, besonders Kartoffeln

Beispielsätze

  • Ihre Fingernägel gruben sich in die zarte Haut ein.

  • Die Bilder hatten sich fest in sein Gedächtnis eingegraben.

  • Du solltest den Müll nicht eingraben, sondern zur Müllstation fahren!

  • Wir können den Betonpfeiler bis zur Hälfte eingraben, dann hat er noch mehr Stabilität.

  • Tiefe Falten hatten sich in ihre Stirn eingegraben.

  • Der Maulwurf hatte sich schneller eingegraben, als man gucken konnte.

  • Diese Szene hat sich in ihr Gedächtnis eingegraben.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Sogar T-55-Panzer werden zur Artillerie-Unterstützung eingegraben.

  • Der Zaun war in der Erde auch eingegraben, so dass es sicher war, dass die Wildschweine nicht reinkommen können", sagte Hauk.

  • Erlebnisse, die sich tief in sein Innerstes eingegraben haben, die er bisher nicht preisgab.

  • Der 26. April ist für alle, die es miterlebt haben, schließlich tief im Gedächtnis eingegraben.

  • Das gesamte System wird von einer Art Netz zusammengehalten, das an Ankern befestigt ist, die an Land in 40 Metern Tiefe eingegraben werden.

  • Das Kokain wurde im Boden eingegraben in José Leandro Oviedo, Itapúa gefunden.

  • Bereits am 8. Mai (Maiwaage- besonders gutes Zeichen) wurden die Kartoffeln eingegraben.

  • Zur Annäherung hätten sich die jüdischen Angreifer immer wieder eingraben müssen.

  • Diese wurde mit eingegraben.

  • Die Wassermassen haben sich an diesen Stellen zum Teil tief in den Boden eingegraben.

  • McAfee sagte dem Magazin «Wired», er habe sich auf seinem Anwesen verborgen, indem er sich im Sand eingegraben habe.

  • Doch egal wo, das Gift wird wohl knapp an unserer Grenze in die Erde eingegraben werden.

  • Aber es passiert nichts - der Gatte hat sich psychisch eingegraben.

  • Sie haben sich tief in den Schnee eingegraben.

  • Dass manche dieser nie gezeigten Bilder sich dennoch unlöschbar in sein Gedächtnis eingegraben haben, ist etwas anderes.

  • Die sagenhafte Überschwemmung hat sich tief ins kollektive Gedächtnis der Menschheit eingegraben.

  • Nun zeigt sich, dass in ihrer unmittelbaren Nähe Luftabwehrstellungen der irakischen Armee eingegraben waren.

  • Müdigkeit hat sich um ihre wachen Augen eingegraben.

  • Entweder im Erdloch wie der benachbarte WDR, der seine Studios eingraben musste.

  • Zeit und Witterung haben den Dingen ihr Bild schon eingraben - die Kunst gibt ihm den Rahmen.

Übersetzungen

Anagramme

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ein­gra­ben be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × B, 1 × G, 1 × I & 1 × R

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × G, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und A mög­lich.

Das Alphagramm von ein­gra­ben lautet: ABEEGINNR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Ingel­heim
  3. Nürn­berg
  4. Gos­lar
  5. Ros­tock
  6. Aachen
  7. Ber­lin
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Ida
  3. Nord­pol
  4. Gus­tav
  5. Richard
  6. Anton
  7. Berta
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. India
  3. Novem­ber
  4. Golf
  5. Romeo
  6. Alfa
  7. Bravo
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.

eingraben

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ein­gra­ben kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

ein­bud­deln:
eingraben; in der Erde vergraben
ein­schar­ren:
eingraben, aber dabei mit wenig Erde/Material bedecken
um­pflan­zen:
an einen anderen Ort versetzen und dort wieder mit Erde bedecken, eingraben
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: eingraben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: eingraben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 8916583 & 5083689. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. freitag.de, 01.05.2023
  2. marbacher-zeitung.de, 26.05.2022
  3. jungewelt.de, 16.03.2021
  4. hl-live.de, 26.04.2020
  5. wiwo.de, 03.11.2019
  6. wochenblatt.cc, 27.10.2018
  7. finanztreff.de, 15.06.2017
  8. hagalil.com, 11.05.2016
  9. mz-web.de, 29.12.2015
  10. pz-news.de, 22.06.2013
  11. nzz.ch, 13.11.2012
  12. feedproxy.google.com, 01.04.2011
  13. frankenpost.de, 24.04.2009
  14. welt.de, 18.02.2006
  15. archiv.tagesspiegel.de, 17.01.2005
  16. archiv.tagesspiegel.de, 02.07.2004
  17. spiegel.de, 17.07.2003
  18. heute.t-online.de, 26.11.2002
  19. sueddeutsche.de, 24.10.2002
  20. DIE WELT 2001
  21. bz, 09.06.2001
  22. FREITAG 2000
  23. Berliner Zeitung 1999
  24. Berliner Zeitung 1998
  25. Welt 1997
  26. Die Zeit 1996
  27. Die Zeit 1995