einfassen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Transitiv: etwas mit einem Rand versehen, von allen Seiten umgeben.
Konjugation
- Präsens: fasse ein, du fasst ein, er/sie/es fasst ein
- Präteritum: ich fasste ein
- Konjunktiv II: ich fasste ein
- Imperativ: fass ein! / fasse ein! (Einzahl), fasst ein! (Mehrzahl)
- Partizip II: eingefasst
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für einfassen (Synonyme)
- rahmen:
- etwas mit einer für den Zweck geeigneten, umgebenden Konstruktion (Rahmen) versehen
- für etwas die Umgebung (Rahmen) bilden
- umranden:
- ringsum einen Rand anbringen/zeichnen, von allen Seiten umgeben
- bandeln (österr.)
- bordieren (fachspr.)
- einsäumen:
- einen Rand, eine Kante, einen Saum bilden, der etwas umschließt
- etwas (zum Beispiel einen Stoff) mit einem Saum versehen
- galonieren (fachspr.)
- ummanteln:
- mit einer Hülle versehen (wie in einen Mantel einhüllen)
- verzieren:
- mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten
- einschließen:
- den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt bzw. die Person befindet
- etwas auf allen Seiten umgeben
- umgeben:
- um jemanden etwas herumgeben, etwas umhängen
- einfrieden:
- etwas mit einer Hecke, Mauer oder Ähnlichem umgeben, um es zu schützen
- einfriedigen (selten):
- etwas mit einer Hecke oder Mauer umgeben, um es zu schützen
- einzäunen:
- etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen
- umfrieden:
- einrahmend, abgrenzend umgeben
- umzäunen:
- etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen
Sinnverwandte Wörter
- einrahmen:
- etwas oder jemanden in einen Rahmen fassen
- umrahmen:
- eine neue, andere Einfassung (Rahmen) für ein Bild/Gemälde/Foto herstellen
Beispielsätze
Der Hof wurde mit einer Mauer eingefasst.
Der hölzerne Globus war in ein Gestell aus Messing eingefasst.
Das Schwert ist mit Stahl eingefasst, um es stabiler zu machen.
Zwischen die französischen Anführungszeichen und ihren Inhalt setzt man immer ein schmales Leerzeichen, wenn sie Dialoge einfassen.
Das Bild war in einen verzierten Rahmen eingefasst.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Zusätzliche Bänke sind geplant, aber auch Sitzsteine, die die großen Bäume mit bepflanzten Baumscheiben einfassen, eignen sich zum Ausruhen.
Ihre Schwarzaugen, in goldene Ringe eingefasst, glänzen zufrieden.
Nördlich und östlich wird das Neue Schloss von weiteren Wohn- und Wirtschaftsgebäuden eingefasst.
Auf der Außenseite ist ein 2,1-Zoll-Bildschirm eingefasst, der auf Wunsch diverse Informationen anzeigt.
Das Glasgehäuse soll unten gebogen sein und nebst Display auch Eingabegeräte wie eine Tastatur einfassen.
Teilweise würden Grundstücke angehoben und mit Granitsteinen eingefasst.
Das 5,2 Zoll große Display wird von recht breiten Rändern eingefasst und würde in Europa wohl kaum als kompakt gelten.
Ihre hohe Kunst besteht darin, dass die Steine nicht eingeklebt, sondern eingefasst werden.
Das Note 5 hat ein Gehäuse aus Glas, das in einen stabilen Metallrahmen eingefasst ist.
Dann den Rand abgeschnitten, da der bei mir mit Faden eingefasst war.
Die Bar ist ein futuristisch-gespenstischer Mikrokosmos, eingefasst von Rippen und Wirbeln.
Außerdem hat der Hersteller die Rahmen überarbeitet, mit denen die Bilder eingefasst werden können.
Das Cockpit versprüht Sachlichkeit, eingefasst in schwarzes Hartplastik.
Aktuell werden noch Bordsteine eingefasst, um das Gefahrpotential der scharfen Kanten zu verringern.
In der Zwischenzeit sind etwa 8000 Steine der Außenhaut und der Innenbereiche geborgen worden; man hatte sie eingefasst und gelagert.
Der zwei mal zwei Meter große Brunnen ist mit Beton eingefasst.
Dass der Saum der langen Gewänder mit Plastik eingefasst ist, um sie vor Nässe von der Eisfläche zu schützen.
Ein niedriges Heckengeviert ist verschwunden; der Rasen war früher eingefasst.
Zum einen sei die Mittelinsel bereits mit Bordsteinen eingefasst, die für viel Geld wieder herausgerissen werden müssten.
Das gesamte Stadtgebiet ist von einer hohen Mauer eingefasst, die Diebe und Einbrecher fern hält.
In 14 karätigem Gelb- und Weißgold sind insgesamt 33 Brillanten von zusammen rund 7,71 Karat eingefasst.
Die Instrumente sind weiß unterlegt, titanfarben eingefasst und leuchten nachts bernsteinfarben.
Nur die Rundinstrumente sind mit einem schmalen Aluring eingefasst.
Und schließlich wird die typische "BMW-Niere" von einem breiteren Chromstreifen eingefasst.
Wortbildungen
- Einfassung
Übersetzungen
- Schwedisch: bräma
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb einfassen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 2 × S, 1 × A, 1 × F & 1 × I
- Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
- Konsonanten: 2 × N, 2 × S, 1 × F
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und ersten S möglich.
Das Alphagramm von einfassen lautet: AEEFINNSS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Essen
- Ingelheim
- Nürnberg
- Frankfurt
- Aachen
- Salzwedel
- Salzwedel
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Emil
- Ida
- Nordpol
- Friedrich
- Anton
- Samuel
- Samuel
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Echo
- India
- November
- Foxtrot
- Alfa
- Sierra
- Sierra
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort einfassen kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- brodieren:
- mit Stickereien verzieren, auch: mit einem oftmals schön gestickten Rand einfassen
- Weißes Meer:
- Geografie: Nebenmeer des Arktischen Ozeans, buchtähnlich von der Halbinsel Kola, Karelien und dem Nordrussischen Tiefland eingefasst; im Nordwesten der Russischen Föderation gelegen
Buchtitel
- Cabochons mit Perlen einfassen