durchschwitzen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈdʊʁçˌʃvɪt͡sn̩]  

Silbentrennung

durch‧schwit‧zen

Definition bzw. Bedeutung

  • dadurch beeinflussen, dass etwas mit Schweiss durchtränkt, feucht/nass gemacht wird

  • langsam aber sicher hindurchkommen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb schwitzen mit dem Derivatem durch-

Konjugation

  • Präsens: schwitze durch, du schwitzt durch, er/sie/es schwitzt durch
  • Präteritum: ich schwitz­te durch
  • Konjunktiv II: ich schwitz­te durch
  • Imperativ: schwitz durch! / schwitze durch! (Einzahl), schwitzt durch! (Mehrzahl)
  • Partizip II: durch­ge­schwitzt
  • Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

aus­strö­men:
aus dem Behältnis, in dem der Stoff gelagert ist, heraustreten
ohne Worte mitteilen, ein Gefühl zu verstehen geben
aus­tre­ten:
auf die Toilette gehen, bzw. müssen
eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen
dif­fun­die­ren:
ineinander eindringen, sich vermischen, in etwas anderes eindringen, sich mit etwas anderem vermischen
zerstreuen
durch­feuch­ten:
auch im Inneren mit einer Flüssigkeit nass (feucht) machen
durch­näs­sen:
vollständig mit Wasser tränken
durch­si­ckern:
inoffiziell an Außenstehende gelangen
langsam durch poröses Material fließen
durch­trän­ken:
durch und durch mit einer Flüssigkeit nass machen
reichlich mit etwas versetzen, etwas in einem Zusammenhang häufig verwenden
he­r­aus­drin­gen:
von dort im Inneren hierher nach außen einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches
herausquellen
hindurchkommen

Gegenteil von durch­schwit­zen (Antonyme)

auf­hal­ten:
an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen
aufhören
aus­trock­nen:
etwas auf künstlichem Wege jegliches Wasser entziehen
etwas jegliche Feuchtigkeit entziehen
stop­pen:
aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören
mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen

Beispielsätze

  • Oj, sie hat nicht nur das kunstseidene sondern auch das atmungsaktive T-Shirt völlig durchgeschwitzt.

  • Wenn ich dieses feine Seidentop durchschwitze, bleiben da womöglich vielleicht die Schweißränder dauerhaft?

  • Wir waren alle durchgeschwitzt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • So kann ich im Anzug zu Terminen fahren und bin nicht durchgeschwitzt, wenn ich ankomme.

  • Weil die Unterhose durchgeschwitzt sei, nicht aus andern Gründen fügte Hirscher noch an.

  • Nach dem ersten Run war ich von oben bis unten durchgeschwitzt.

  • Am Ende sind jedenfalls alle durchgeschwitzt; nicht nur die Sportler.

  • Er kam durchgeschwitzt bei mir an und erzählte, er habe eine Autopanne gehabt.

  • Lambsdorffs blaues Europa-Hemd mit den gelben Sternen ist schon durchgeschwitzt.

  • Ich bin auch nach solchen Spielen durchgeschwitzt.

  • Der Trainingsanzug ist durchgeschwitzt und hängt noch schlabbriger an seinem Körper.

  • Nach anderthalb Stunden ist sein Hemd durchgeschwitzt.

  • Begegnen Sie vielleicht völlig durchgeschwitzt und mit hoch rotem Kopf gern Menschen, die Sie kennen?

  • Nach einer durchschwitzen Hotel-Nacht schrieb ihn der Arzt transportunfähig.

Häufige Wortkombinationen

  • ein Hemd, T-Shirt durchschwitzen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb durch­schwit­zen be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × C, 2 × H, 1 × D, 1 × E, 1 × I, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × U, 1 × W & 1 × Z

  • Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × C, 2 × H, 1 × D, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × W, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten H und T mög­lich.

Das Alphagramm von durch­schwit­zen lautet: CCDEHHINRSTUWZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Düssel­dorf
  2. Unna
  3. Ros­tock
  4. Chem­nitz
  5. Ham­burg
  6. Salz­wedel
  7. Chem­nitz
  8. Ham­burg
  9. Wupper­tal
  10. Ingel­heim
  11. Tü­bin­gen
  12. Zwickau
  13. Essen
  14. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Dora
  2. Ulrich
  3. Richard
  4. Cäsar
  5. Hein­reich
  6. Samuel
  7. Cäsar
  8. Hein­reich
  9. Wil­helm
  10. Ida
  11. Theo­dor
  12. Zacharias
  13. Emil
  14. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Delta
  2. Uni­form
  3. Romeo
  4. Char­lie
  5. Hotel
  6. Sierra
  7. Char­lie
  8. Hotel
  9. Whis­key
  10. India
  11. Tango
  12. Zulu
  13. Echo
  14. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄ ▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  10. ▄ ▄
  11. ▄▄▄▄
  12. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  13. ▄
  14. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 26 Punkte für das Wort.

durchschwitzen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort durch­schwit­zen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: durchschwitzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 1800662. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. sueddeutsche.de, 20.04.2017
  2. skionline.ch, 29.12.2016
  3. feedsportal.com, 30.01.2013
  4. abendblatt.de, 18.04.2012
  5. aller-zeitung.de, 30.04.2008
  6. spiegel.de, 29.12.2007
  7. kn-online.de, 26.10.2007
  8. sueddeutsche.de, 25.01.2007
  9. tagesschau.de, 15.09.2005
  10. archiv.tagesspiegel.de, 19.09.2004
  11. Tagesspiegel 1999