Was heißt »durchschwimmen« auf Französisch?

Das Verb »durchschwimmen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Für den Jungen war es unmöglich, den Fluss zu durchschwimmen.: Pour le garçon, traverser la rivière à la nage était impossible.
Er scheiterte bei seinem Versuch, den Fluss zu durchschwimmen.: Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.

Il nage.
Tom doit passer la nuit à l'hôpital.
Je veux passer une soirée seul avec toi.
J'aimerais passer une soirée seul avec toi.
Je nage mieux que lui.
Tu dois absolument passer l'aspirateur maintenant ?
La Chine n'est pas un pays où l'on peut passer ses vacances.
Si je couche avec toi, ce n'est pas parce que je t'aime, mais parce que je ne peux pas me passer des femmes.
C'est sacrément difficile pour moi de m'avouer à moi-même que je ne peux pas me passer de toi.
J'ai réussi à passer commande.
J’aime passer mon temps libre avec ma famille.
Je veux passer plus de temps avec toi.
Je veux passer plus de temps avec vous.
Je t'ai vu passer tôt ce matin devant ma maison.
Nous aimerions passer nos vacances dans les Alpes autrichiennes.
Où nage-t-il ?
Son bateau a sombré et Tom nage au milieu de la mer.
Il nage à contre courant.
J'aime la nage et le ski.
Que va-t-il se passer pour nous maintenant ?

schwimmen:: aller; baigner; baigner (se baigner); brouiller; compact; estomper (s’estomper); flotter; inonder; inonder (inondé); jouer; merdoyer; nager; patauger; surnager; tourner; traîner la savate; traîner ses savates; traverser; vivoter