Was heißt »durch­schwim­men« auf Englisch?

Das Verb durch­schwim­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • swim
  • float

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es fiel ihm nicht schwer, den Fluss zu durchschwimmen.

He had no difficulty swimming across the river.

Er scheiterte bei seinem Versuch, den Fluss zu durchschwimmen.

He failed in his attempt to swim across the river.

Der Fluss ist zu gefährlich, um ihn zu durchschwimmen.

This river is dangerous to swim across.

Tom versuchte, den Fluss zu durchschwimmen.

Tom attempted to swim across the river.

Englische Beispielsätze

  • Tom didn't swim today.

  • A dog that was washed into the sea was able to swim back to land.

  • I don't like to swim.

  • Why don't you swim in the lake?

  • I can swim across the English Channel.

  • Tom went for a swim.

  • Tom went for a swim in the pool.

  • Do you swim with your children?

  • To get to the source, you have to swim against the tide.

  • To arrive at the source, you must swim against the tide.

  • To reach the source, you must swim against the tide.

  • She didn't swim.

  • Tom was actually able to swim across the river.

  • Many people don't know how to swim.

  • A lot of people don't know how to swim.

  • He couldn't swim.

  • She'll be able to swim soon.

  • He didn't swim.

  • You swim.

  • He will be able to swim soon.

Übergeordnete Begriffe

schwim­men:
bathe
be flat broke
convey by water
disunite
go
hesitate
lose control
stumble
swimman
wallow

Durch­schwim­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: durchschwimmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1811583, 1812821, 2783801, 7635784, 8983742, 8819043, 8818516, 9013337, 9015644, 9039534, 9039535, 9065211, 9149608, 9149609, 9159183, 8648606, 9265055, 9280439, 9280442, 8480662, 8479002, 8477726, 8475878 & 8472140. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR