Was heißt »druck­voll« auf Italienisch?

Das Adjektiv »druck­voll« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • potente
  • forte

Italienische Beispielsätze

  • Viswanathan Anand, noto anche come Vishy Anand, è diventato il primo Gran Maestro indiano nel 1988, quando aveva 18 anni. È il più forte giocatore di scacchi non russo da Bobby Fischer.

  • La giocatrice di scacchi ungherese Judit Polgár è considerata la giocatrice più forte nella storia degli scacchi. Anche le sue due sorelle Zsófia e Zsuzsa sono giocatrici molto dotate.

  • Non parlare così forte!

  • Il caffè è troppo forte.

  • So che Tom è forte.

  • Venezia era una città ricca e potente.

  • Tom vuole essere forte.

  • A mio padre piace il caffè forte.

  • A mio padre piace il suo caffè forte.

  • In questo momento c'è un forte temporale estivo nella mia città.

  • Più grande è un oggetto, più forte è la sua attrazione gravitazionale.

  • Questa è un'espressione rara e quindi molto potente.

  • Il cartone è più forte rispetto alla carta.

  • È il più forte!

  • Tom ha un forte senso di responsabilità.

  • La vostra musica è in esecuzione molto forte qui.

  • Un leone è più forte di un lupo.

  • L'uomo è forte.

  • Smettila di parlare forte.

  • Il mio caffè è più forte di quello di Jon.

Druckvoll übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: druckvoll. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9963552, 9927794, 9484583, 7668720, 7536512, 7208364, 6716021, 4984195, 4984194, 4787746, 3621554, 3530194, 3511672, 3504544, 3411168, 3325055, 3264240, 3100736, 2992367 & 2689861. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR