Was heißt »druck­voll« auf Englisch?

Das Adjektiv »druck­voll« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • powerful
  • forceful

Englische Beispielsätze

  • Is the outboard motor powerful enough for waterskiing?

  • A Darwinist's reaction when reading about the human fertilization process in a molecular biology textbook: – How powerful natural selection is! The mind of the author of this book evolved from a primate's mind!

  • Their house was destroyed by a powerful earthquake.

  • The most effective and powerful scientific theory ever produced by mankind is a mystery.

  • ?People in Templin – the majority of them – are very proud that a woman from Templin became the chancellor as well as the most powerful woman in the world,” he said.

  • Knights are most powerful near the center of the board, from where they can move to any of eight squares.

  • Be powerful!

  • I heard a crash from the sky and I was afraid. Is there a very powerful man up there?

  • Hope is more powerful than fear.

  • Although it is not typically aggressive toward humans, the monster hornet can inflict a powerful sting.

  • A powerful radio source named Sagittarius A* has been discovered at the centre of the Galaxy. According to current research, it is a supermassive black hole with a solar mass of about four million.

  • My computer is powerful.

  • He's powerful.

  • Emotions can be more powerful than facts.

  • This electromagnet is very powerful.

  • Venice was a wealthy and powerful city.

  • The Medici were one of the most powerful families in Florence.

  • Hunter was obviously under the influence of some powerful drug.

  • In their heydays, the Mount Wilson 60-inch and 100-inch telescopes were the most powerful instruments of their kind.

  • A powerful flame originates in a tiny spark.

Druckvoll übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: druckvoll. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10643450, 10573030, 10567940, 10566088, 10321360, 10281936, 10218193, 10105438, 9007763, 8983295, 8836966, 8665318, 8477528, 8217842, 8160484, 7167499, 7026080, 6957565, 6479024 & 6328606. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR