Was heißt »drauf­los­schwim­men« auf Englisch?

Das Verb »drauf­los­schwim­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • begin
  • swim
  • swim (swimming)
  • start

Englische Beispielsätze

  • The computer won't start.

  • "I've got two bits of news: one bad and one–" "Good?" "–and one very bad. Where should I start?"

  • We lament, complain, moan and start crying out in pain.

  • There are a lot of ducks swimming in the pond.

  • Today Tom and I were swimming the whole morning.

  • Actually, it would be good to start straight away.

  • In fact it would be good to start straight away.

  • When the days start to get longer, winter starts to get harsher.

  • What time does the performance start?

  • What time is the performance going to start?

  • The concert is going to start at 8 p.m.

  • I really want to go swimming with you.

  • I was going to go swimming today, but I left my swimming gear at home.

  • I was going to go swimming today, but I left my swimming things at home.

  • Tom isn't swimming.

  • Let me know if you're going to get histrionic so I can start making a video.

  • Tom isn't really good at swimming.

  • Mary and I both like swimming.

  • Both Mary and I like swimming.

  • They didn't go swimming because of the cold.

Übergeordnete Begriffe

schwim­men:
bathe
be flat broke
convey by water
disunite
float
go
hesitate
lose control
stumble
swimman
wallow

Drauflosschwimmen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: drauflosschwimmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8910282, 8933222, 8892594, 8935618, 8935840, 8883899, 8883897, 8946612, 8946743, 8946744, 8946803, 8869163, 8960630, 8960631, 8963273, 8860330, 8969825, 8970562, 8970664 & 8855792. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR