dramatisieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [dʁamatiˈziːʁən]

Silbentrennung

dramatisieren

Definition bzw. Bedeutung

  • etwas dramatischer erscheinen lassen, als es tatsächlich ist

  • Literatur: einen Stoff in Form eines Dramas literarisch verarbeiten

Konjugation

  • Präsens: dramatisiere, du dramatisierst, er/sie/es dra­ma­ti­siert
  • Präteritum: ich dra­ma­ti­sier­te
  • Konjunktiv II: ich dra­ma­ti­sier­te
  • Imperativ: dramatisiere/​dramatisier! (Einzahl), dra­ma­ti­siert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: dra­ma­ti­siert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für dra­ma­ti­sie­ren (Synonyme)

(einer Sache) eine ihr nicht zukommende Wichtigkeit zuschreiben (geh., variabel)
(kräftig) vom Leder ziehen
(viel) Wind machen (um) (fig.)
(viel) Wirbel machen (um)
aggravieren (fachspr., medizinisch, selten):
die Beschwerden und Krankheitserscheinungen übertrieben darstellen
verschlechtern, erschweren
aufbauschen:
etwas als wichtiger darstellen, als es ist
etwas prall machen; durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt
(künstlich) aufblähen:
das Volumen vergrößern; rund/prall machen
rund/prall werden
(künstlich) aufblasen:
einen Gegenstand durch Hineinblasen von Luft vergrößern
sich wichtigtun
aufpumpen (ugs., fig.):
mithilfe einer Pumpe etwas mit Luft füllen; einen Reifen mit Luft füllen
sich wichtigtun; sich ereifern
aus einer Mücke einen Elefanten machen (ugs., fig.)
dick auftragen
hochjazzen (ugs.)
hochkochen lassen (fig.)
hochpusten
hochspielen:
bedeutsamer/wichtiger erscheinen lassen als es ist (und so Aufmerksamkeit darauf lenken)
übertreiben:
einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit
zu viel einer Sache tun

Gegenteil von dra­ma­ti­sie­ren (Antonyme)

ba­ga­tel­li­sie­ren:
(eine Sache) als Bagatelle ansehen, behandeln, darstellen, als geringfügig und unbedeutend hinstellen
he­r­un­ter­spie­len:
etwas weniger wichtig, bedeutend oder schwerwiegend erscheinen lassen, als es wirklich ist

Beispielsätze

  • Der Roman wurde von anderen Schriftstellern aufgegriffen und dramatisiert.

  • Umweltverbänden wird oft vorgeworfen, sie dramatisierten die Probleme unnötig.

  • Warum musst du so dramatisieren?

  • Sie dramatisiert die Lage ohne jeden Grund.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Nicht besser wird es dadurch, dass Faeser die Lage kaum anders als ihre Vorgänger dramatisiert.

  • Dass die Fallzahlen jetzt wiederholt über 200 liegen, ist für sich genommen kein Anlass, die Situation zu dramatisieren.

  • Allerdings verändert und dramatisiert er offensichtlich an zahlreichen Stellen dort aufgefundene Fakten und fügt Erfindungen hinzu.

  • Er meinte über die Rollen: „Wenn sie zurückgedrängt werden, dann dramatisieren wir diese Unterdrückung und was es mit ihnen macht.

  • Er wurde auf der einen Seite als Einladung interpretiert und auf der anderen Seite zu einem Verrat an Deutschland dramatisiert.

  • Ich möchte das nicht dramatisieren und ich möchte auch nicht, dass das dramatisiert wird.

  • Demoskop Manfred Güllner warnt vor voreiligen Schlüssen: "Man muss aufpassen, dass man diese Zahlen nicht dramatisiert."

  • Da wird wieder mal hemmungslos dramatisiert.

  • Nach seiner Ansicht sollten McFauls Äußerungen „nicht übermäßig dramatisiert werden“.

  • Wurden BSE,Schweinepest, gepanschtes Olivenöl oder mit Frostschutzmittelversetzter Wein nur von den Medien dramatisiert?

  • Der Übergang von der Kindertagesstätte in die Grundschule werde dramatisiert, Eltern würden in Panik versetzt.

  • Das wird in spektakulären Bildern dramatisiert.

  • Aber wir dramatisieren das nicht.

  • Klaus Strömer vom Verband Deutscher Dermatologen warnt jedoch davor, diese Entwicklungen zu dramatisieren.

  • Calmund wollte die Sache aber nicht dramatisieren.

  • Er lässt sich nicht dramatisieren.

  • Das dramatisiert Kästner im folgenden Vers.

  • Nach Ansicht von Wissenschaftlern sei aber die Krebsgefahr unangemessen dramatisiert worden.

  • Bauersima dramatisiert die Zeit auf der Klippe als einen zunächst zögerlichen, dann immer entschiedeneren Annäherungsprozess.

  • Es gebe keinen Anlass, die Situation zu dramatisieren.

  • Als "arg dramatisiert" stufen hingegen Ärzte die an erster Stelle genannte "instabile und komplizierte" Zuckerkrankheit des 84-Jährigen ein.

  • Das ist einfach zu respektieren, ohne dass man das besonders dramatisieren müßte.

  • Sie verschärft und dramatisiert, was bislang noch verdrängt bleiben konnte.

  • Die konisch aufgeweiteten Riesenschornsteine auf dem Dach dramatisieren diese Archaik noch.

  • Tanja Damaske will "die Sache jetzt nicht dramatisieren".

  • Bis hin zum Wort von "Lübeck als geistige Lebensform" hat das Frankfurter Blatt diese Reaktionen der ersten Stunde dramatisiert.

  • Die Berufsschullehrerverbände in Baden-Württemberg haben davor gewarnt, die Zahl der Frühpensionierungen bei Lehrern zu dramatisieren.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf dra­ma­ti­sie­ren?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb dra­ma­ti­sie­ren be­steht aus 13 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × E, 2 × I, 2 × R, 1 × D, 1 × M, 1 × N, 1 × S & 1 × T

  • Vokale: 2 × A, 2 × E, 2 × I
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × D, 1 × M, 1 × N, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten A, zwei­ten A, ers­ten I und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von dra­ma­ti­sie­ren lautet: AADEEIIMNRRST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Düssel­dorf
  2. Ros­tock
  3. Aachen
  4. Mün­chen
  5. Aachen
  6. Tü­bin­gen
  7. Ingel­heim
  8. Salz­wedel
  9. Ingel­heim
  10. Essen
  11. Ros­tock
  12. Essen
  13. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Dora
  2. Richard
  3. Anton
  4. Martha
  5. Anton
  6. Theo­dor
  7. Ida
  8. Samuel
  9. Ida
  10. Emil
  11. Richard
  12. Emil
  13. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Delta
  2. Romeo
  3. Alfa
  4. Mike
  5. Alfa
  6. Tango
  7. India
  8. Sierra
  9. India
  10. Echo
  11. Romeo
  12. Echo
  13. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄ ▄ ▄
  9. ▄ ▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.

dramatisieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort dra­ma­ti­sie­ren ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: dramatisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: dramatisieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 4890562 & 2306967. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. freitag.de, 20.10.2022
  2. badenertagblatt.ch, 31.07.2020
  3. spiegel.de, 24.01.2019
  4. loomee-tv.de, 18.10.2018
  5. focus.de, 31.08.2017
  6. nachrichten.at, 23.05.2016
  7. n-tv.de, 02.10.2015
  8. blick.ch, 23.06.2013
  9. de.rian.ru, 29.05.2012
  10. jungewelt.de, 07.01.2011
  11. verbaende.com, 27.11.2009
  12. wuv.de, 06.11.2008
  13. BerlinOnline.de, 25.05.2007
  14. ngz-online.de, 19.10.2006
  15. handelsblatt.com, 01.12.2005
  16. sueddeutsche.de, 10.02.2004
  17. svz.de, 27.03.2003
  18. berlinonline.de, 07.06.2002
  19. f-r.de, 25.09.2002
  20. bz, 06.06.2001
  21. Berliner Zeitung 2000
  22. Die Zeit (43/2000)
  23. Welt 1999
  24. Berliner Zeitung 1998
  25. Berliner Zeitung 1997
  26. Die Zeit 1996
  27. Stuttgarter Zeitung 1995