Was heißt »die­je­ni­gen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Alkohol ist eine Abhilfe für diejenigen, die Angst vor dem bewussten Vergnügen haben.

El alcohol es el remedio para los que tienen miedo de experimentar conscientes el placer.

Ich verehre Menschen, die eine ideale Gesellschaftsordnung suchen, und fürchte diejenigen, die sie gefunden haben.

Admiro a los hombres que buscan un orden ideal para la sociedad, y le temo a los que lo han encontrado.

Toms Lieblingspatienten sind diejenigen, die nicht sprechen können.

Los pacientes favoritos de Tom son aquellos que no pueden hablar.

Diejenigen, die Gabeln und Stäbchen benutzen, denken oft, dass diejenigen, die dies nicht tun, unzivilisiert sind.

Los que usan tenedores y palillos piensan a menudo que quienes no lo hacen no están civilizados.

Verbinde mit Linien diejenigen Gedanken, die irgendeine Beziehung haben.

Une con una línea las ideas que tengan alguna relación.

Kein Mensch ist unfehlbar. Auch diejenigen, die es zu sein glauben, sind es nicht.

Ninguna persona es infalible, ni siquiera los que creen serlo lo son.

Die Pizzen in San Marino schmeckten tatsächlich besser als diejenigen, die ich in Rom gegessen hatte.

Las pizzas en San Marino, de hecho, sabían mejor que las que comí en Roma.

Spanische Beispielsätze

• Pensar es un deporte de alto rendimiento, lo que significa que solo aquellos que entrenan se mantienen en forma.

• ¡Qué felices son aquellos cuyas convicciones concuerdan con la opinión general!

• Puedes olvidar a aquellos con los que has reído, pero nunca a aquellos con los que has llorado.

• Nadie podía sospechar que Mary estaba detrás de todas aquellas complejas y pérfidas maquinaciones.

• ¿Quiénes son aquellas dos chicas?

• Tengo un gran miedo de ser despreciado por aquellos que quiero y me preocupo.

• El futuro le pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños.

• Tenemos que ayudar a aquellos que no pueden ayudarse a sí mismos.

• Los mejores libros no son aquellos que nos sacian, sino aquellos que nos dejan hambrientos, hambrientos de vida.

• Yo amo a todos aquellos que son como gotas pesadas que caen una a una de la oscura nube suspendida sobre el hombre: ellos anuncian que el rayo viene, y perecen como anunciadores.

• Las enfermedades sistémicas son aquellas que afectan a todo el organismo.

• Toda la Galia está dividida en tres partes, de las cuales una está habitada por los belgas, otra por los aquitanos, y la tercera por aquellos que, en su lengua, se llaman celtas, y en la nuestra, galos.

• ¿No son aquellos tus padres?

• Cuando la gente empieza a compararse con aquellos que ya han alcanzado el éxito, esto se vuelve para ellos un fuerte factor desmotivador.

• Cuando la gente se compara con aquellos que han alcanzado el éxito, esto se resulta para ellos un fuerte factor desmotivador.

• Cuando la gente comienza a compararse con aquellos que ya han alcanzado el éxito, eso para ellos se convierte en un fuerte factor de desmotivación.

• En aquellos tiempos teníamos problemas de dinero.

• En aquellos tiempos, solía levantarme a las seis todas las mañanas.

• La historia del mundo es también la suma de aquellas cosas que podrían haberse evitado.

• Cree a los que busquen la verdad y duda de aquellos que la hayan encontrado.