Was heißt »de­si­g­nie­ren« auf Französisch?

Das Verb »de­si­g­nie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • désigner

Synonyme

be­stim­men:
déterminer
be­zeich­nen:
qualifier
vor­se­hen:
envisager
jeter un coup d’œil
planifier
prendre garde
pressentir
prévisualiser
prévoir

Französische Beispielsätze

  • Cette expression est fréquemment utilisée pour désigner un enfant.

  • Quand on veut appeler un chat un chat, comment désigner une « opération militaire spéciale » sinon par le terme « guerre » ?

Designieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: designieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: designieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11275946 & 10704142. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR