Was heißt »des« auf Spanisch?

Der Artikel »des« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • del

Spanische Beispielsätze

  • Mis compañeras de trabajo volvieron del concierto afónicas.

  • Me olvidé del cambio de hora.

  • Es un tonto del bote.

  • Pásame la llave del número 13.

  • Cuando me fui a la cama la noche del 27 de noviembre, cogí en brazos a mi gata ciega y le dije: "Tú y yo, estamos solos en este mundo". Pero dos días después, mi gata ciega murió y yo me he quedado completamente solo.

  • Me he quitado del café.

  • Mañana es el día del padre.

  • ¿Cómo se denomina el último día del año?

  • El paquete no pasa por la embocadura del buzón.

  • El paquete no cabe por la ranura del buzón.

  • La razón, el miedo, la duda y la desconfianza nos vuelven esclavos del amor.

  • ¿Qué haces después del trabajo? -Pues me siento en el sofá y miro la televisión.

  • Es el día más corto del año.

  • Es la noche más larga del año.

  • Ésta será la noche más larga del año.

  • Seguirá chupando del bote.

  • Estoy totalmente en contra del plan.

  • El agua que el pájaro bebió provino del pozo.

  • La sombrilla protege del sol.

  • Según el calendario chino, pronto se dará inicio al año del dragón.

Des übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: des. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7355973, 7410747, 7415184, 7320840, 7449353, 7468985, 7166812, 7583610, 7137462, 7137461, 7137457, 7137447, 7623580, 7623590, 7623591, 7666454, 7666518, 7060430, 7728660 & 7004737. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR