Was heißt »der­wi­schen« auf Englisch?

Das Verb »der­wi­schen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • grab

Synonyme

er­wi­schen:
catch
catch red-handed (L=S)
off guard

Englische Beispielsätze

  • I've left my keys on the table. Could you grab them for me, please?

  • It'll rain tonight, so grab a brolly.

  • The weasel tries to grab the mice.

  • "I've spilt my juice." "Run into the kitchen and grab a cloth."

  • On Halloween night, children dress up in costumes and grab bags before heading to the streets of their communities to trick-or-treat.

  • Everyone should grab themselves a plate.

  • I'll go and grab our coats from the cloakroom.

  • I'll grab our coats from the cloakroom.

  • Tom went downstairs to grab some food.

  • Let's go grab a beer.

  • Just grab what you need and leave.

  • Do you want to go and grab a cup of coffee?

  • Do want to grab a cup of coffee or something?

  • Tom went into the kitchen to grab himself a cup of coffee.

  • Do you want to grab a quick cup of coffee?

  • Tom remembered to grab his eyeglass case, but he forgot to check that his eyeglasses were inside.

  • Let's go grab a cup of coffee.

  • Why don't you go grab us a couple of beers?

  • Do you want to go grab a bite somewhere?

  • Let's go grab a burger.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: derwischen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: derwischen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11254363, 10741412, 10701509, 10492871, 10471470, 9493164, 9460484, 9460479, 9360505, 8592382, 8590719, 6860608, 6860606, 6660587, 5940693, 3931860, 3422350, 2210720, 2026540 & 2007633. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR