Was heißt »dan­kens­wer­ter­wei­se« auf Englisch?

Das Adverb »dan­kens­wer­ter­wei­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • kindly

Englische Beispielsätze

  • Tom kindly answered my question.

  • The other guests kindly invited him to sit with them at their table.

  • "Why do the Japanese have to learn English? Foreigners should kindly learn Japanese!" "You're right!"

  • She hoped fervently that she would be among the first ten at least, so that she might see Matthew's kindly brown eyes gleam with pride in her achievement.

  • Would someone kindly link sentence No. 1 to sentence No. 2?

  • He smiles kindly at me.

  • Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.

  • He spoke kindly with me.

  • You are kindly requested to meet me soon.

  • She kindly showed me the way.

  • She kindly showed me around the city.

  • At first he didn't take kindly to his new house.

  • He kindly took the trouble to see me home.

  • He kindly took the trouble to send me home.

  • He kindly drove me to the station.

  • The girl kindly told me the way to the museum.

  • Would you kindly switch off the radio?

Dankenswerterweise übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dankenswerterweise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9723708, 8533344, 6146162, 5834863, 2818011, 2063012, 1490949, 735096, 554337, 315205, 315190, 297104, 293425, 293420, 283824, 267866 & 51433. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR