Was heißt »bus­seln« auf Englisch?

Das Verb »bus­seln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • kiss

Synonyme

knut­schen:
canoodle
mack
smooch
snog
suck face
schnä­beln:
bill
bill and coo

Englische Beispielsätze

  • Who will kiss the frog?

  • They looked as if they were about to kiss.

  • I haven't had a kiss from Tom for three months.

  • "What are you doing in the kitchen?" "Making myself a strawberry-jam sandwich." "Could you make me one? I'll give you a kiss!"

  • I like it when you kiss me.

  • I was dying to kiss her.

  • I still remember the first kiss I gave you.

  • I want to kiss you a thousand times.

  • I want to kiss her a thousand times.

  • After a goodbye kiss, Mary glides off towards the women's changing rooms.

  • Moving in to kiss her, Lee succeeded only in sticking his nose into Céline's eyeball – not an auspicious beginning.

  • Tom wanted to kiss Mary, but she wouldn't let him.

  • You can kiss the bride!

  • Tom leant in to kiss Mary, but she recoiled with a grimace.

  • Tom leant in to kiss Mary, but she drew back, grimacing.

  • Tom allowed Mary to kiss him.

  • I'd really like to kiss you.

  • Tom knew that Mary was hoping he'd kiss her.

  • Tom should have been careful not to kiss Marie in front of everyone.

  • Tom didn't kiss Mary goodbye.

Busseln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: busseln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: busseln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11524484, 11451372, 11358953, 11240514, 11240316, 11240290, 11069701, 11037993, 11037990, 10927851, 10324537, 10320935, 10294341, 10212407, 10212406, 10131683, 9840648, 9717129, 9673285 & 9459038. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR