buchstabengetreu

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈbuːxʃtaːbn̩ɡəˌtʁɔɪ̯]

Silbentrennung

buch‧sta‧ben‧ge‧treu

Definition bzw. Bedeutung

Genau nach dem Wort, im wahrsten Sinne des Wortes.

Steigerung (Komparation)

buchstabengetreu (Positiv)
buchstabengetreuer (Komparativ)
am buchstabengetreusten (Superlativ)

Anderes Wort für buchstabengetreu (Synonyme)

Buchstabe für Buchstabe (fig.)
buchstäblich:: wortwörtlich, im wahrsten Sinne; ohne übertragene Lesweise
orthodox:: die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend; streng der Lehre folgend, rechtgläubig
regelrecht:: den Regeln entsprechend; verstärkend: wirklich, real, tatsächlich

Gegenteil von buchstabengetreu (Antonyme)

sinngemäß:: nur attributiv verwendet, über Äußerungen, Aussagen, Texte: die Bedeutung einer Äußerung (und nicht die Äußerung selbst) wiedergebend; den wesentlichen Gehalt darstellend; selten: der Vernunft, dem Verstand entsprechend

Beispielsätze

Dies ist eine buchstabengetreue Übersetzung des Originaldokumentes.
Diese Anordnung ist buchstabengetreu zu befolgen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Die Verträge werden buchstabengetreu ausgelegt“, sagt Stefan Steinkühler, D&O-Spezialist bei Marsh.
Folge man hingegen dem Volkswillen buchstabengetreu, so viel sei heute nach der Reaktion der EU klar, ende der bilaterale Weg.
Die Neubau-Befürworter beharren aber nun auf der buchstabengetreuen Erfüllung des Bürgerentscheids und dem Verzicht auf einen Anbau.
Stein gibt zu, dass er buchstabengetreu Behnke nicht hätte ernennen dürfen.
Bei den gesetzeshörigen Deutschen müssten eben auch Sprachregeln im wahrsten Sinne des Wortes buchstabengetreu eingehalten werden.
Aber so buchstabengetreu muss man das Ausstellungsmotto nicht nehmen.
Würde die Norm buchstabengetreu umgesetzt, drohten Mimis Androulakis bis zu zwei Jahren Haft.
Sie müsse "buchstabengetreu und im Geiste" respektiert werden.
Die Schnelligkeit, mit der das "lex specialis" buchstabengetreu verwirklicht wurde, überraschte die an Rückschläge gewöhnte Opposition.

Häufige Wortkombinationen

buchstabengetreu übersetzen

Übersetzungen

Schwedisch:
- bokstavstrogen
- ordagrann
Spanisch: literal

Wortaufbau

Das fünfsilbige Adjektiv buchstabengetreu besteht aus 16 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × B, 2 × T, 2 × U, 1 × A, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × R & 1 × S

Vokale: 3 × E, 2 × U, 1 × A
Konsonanten: 2 × B, 2 × T, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem H, A, N und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von buchstabengetreu lautet: ABBCEEEGHNRSTTUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Unna
Chemnitz
Hamburg
Salzwedel
Tübingen
Aachen
Berlin
Essen
Nürnberg
Goslar
Essen
Tübingen
Rostock
Essen
Unna

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Ulrich
Cäsar
Heinreich
Samuel
Theodor
Anton
Berta
Emil
Nordpol
Gustav
Emil
Theodor
Richard
Emil
Ulrich

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Uniform
Charlie
Hotel
Sierra
Tango
Alfa
Bravo
Echo
November
Golf
Echo
Tango
Romeo
Echo
Uniform

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 25 Punkte für das Wort.