Was heißt »blei­chen« auf Spanisch?

Das Verb »blei­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • blanquear

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er ist ein bisschen bleich.

Él está un poco pálido.

Ihr Blick blieb starr, während sie langsam ihre bleichen Lippen auseinander bewegte, um zu antworten.

Su mirada se mantuvo fija mientras separaba lentamente sus pálidos labios para responder.

Tom sieht bleich aus.

Tom luce pálido.

Die Sonne bleicht Farben.

El sol destiñe los colores.

Sie ist bleich vor Schrecken.

Ella está pálida de terror.

Synonyme

auf­hel­len:
aclarar
alegrarse
despejarse
esclarecer
mejorar

Bleichen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bleichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bleichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1002801, 1327792, 1341192, 2290126 & 8224034. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR