Was heißt »bet­tel­arm« auf Spanisch?

Das Adjektiv »bet­tel­arm« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • pobre
  • paupérrimo

Spanische Beispielsätze

  • No eres pobre.

  • La falta de comprensión generalmente no se debe, de ninguna manera, a una inteligencia pobre, sino a una insuficiente capacidad de juicio.

  • Eres el hombre más pobre del mundo.

  • ¿Que por qué hay tantas motos en esta ciudad? Pues porque son más baratas que los carros y hay más gente pobre que rica.

  • Al final de la historia, la pobre huérfana se casa con el hijo del rey.

  • En mi país nadie quiere ser pobre.

  • Las venas transportan sangre pobre en oxígeno y rica en dióxido de carbono desde los tejidos hacia el corazón.

  • No le des pescado a un pobre; enséñale a pescar.

  • Con frecuencia un hombre rico es solo un hombre pobre con muchísimo dinero.

  • Nadie quiere ser pobre.

  • A nadie le gusta ser pobre.

  • La pobre perdió a todos sus amigos.

  • El pobre perdió a todos sus amigos.

  • El pobre viejo tiembla de frío.

  • Érase una vez un hombre pobre y una mujer rica.

  • Es pobre, pero feliz.

  • Al final, el pobre se convirtió en un gran artista.

  • Bonito, feo, rico, pobre, fuerte, débil,... son ejemplos de adjetivos.

  • Un izquierdista no debe ser pobre, un izquierdista debe estar en contra de la pobreza.

  • Mejor bello y rico que feo y pobre.

Bettelarm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bettelarm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3666690, 3926652, 3425635, 4392143, 2917333, 2826364, 2737341, 2400918, 2330326, 5053958, 5053959, 2319648, 2319647, 5063959, 2163815, 2047381, 1991763, 1983569, 1855448 & 1784639. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR