Was heißt »be­treffs« auf Englisch?

Die Präposition »be­treffs« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • concerning
  • regarding

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hast du Toms Nachricht betreffs der heutigen Sitzung nicht bekommen?

Didn't you get Tom's message about today's meeting?

Synonyme

be­tref­fend:
at concern

Sinnverwandte Wörter

be­züg­lich:
with respect to

Englische Beispielsätze

  • Opinions can vary regarding that.

  • Do you have any questions regarding today's lesson?

  • There could be no doubt regarding which group the man belonged to.

  • I can't do anything regarding this. My hands are tied.

  • Many of the most concerning variants share the same mutations.

  • Have you ever put forward any hypotheses concerning this strange phenomenon?

  • I'd like to set out the commission's view regarding the main amendments.

  • I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God has given to the children of mankind to be afflicted with.

  • She made a suggestion to him regarding this.

  • I have my own opinions concerning politics and religion.

  • The Lvov city council is once more drawing attention to false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.

  • They have a different opinion regarding your problem.

  • Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them.

  • Do you have anything to say regarding this?

Betreffs übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: betreffs. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: betreffs. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3767526, 9476314, 8871933, 9642070, 9687233, 10017826, 10268751, 10459708, 7903811, 10799982, 4933177, 1719775, 1484985, 1076577 & 430722. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR