betexten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ bəˈtɛkstn̩ ]  

Silbentrennung

be‧tex‧ten

Definition bzw. Bedeutung

Worte (Text) niederlegen, die zu etwas Vorgefundenem passen.

Begriffsursprung

Ableitung vom Substantiv Text mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-.

Konjugation

  • Präsens: betexte, du betextest, er/sie/es be­tex­tet
  • Präteritum: ich be­tex­te­te
  • Konjunktiv II: ich be­tex­te­te
  • Imperativ: betext/​betexte! (Einzahl), be­tex­tet! (Mehrzahl)
  • Partizip II: be­tex­tet
  • Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

dich­ten:
ein sprachliches Kunstwerk verfassen

Gegenteil von be­tex­ten (Antonyme)

il­lus­t­rie­ren:
etwas mit Illustrationen, Bildern schmücken
jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel, übertragen auch durch Handlungen, Ereignisse, Prozesse, Beispiele, Vorbilder und anderes veranschaulichen, erläutern, einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes vor Augen führen; anschaulich, nachvollziehbar machen

Beispielsätze (Medien)

  • Das Largo aus Dvoraks 9. Sinfonie mit Schlagerversen zu betexten!

  • Die 41 Denkmäler und Gedenkorte des Pfades sollen erstmals beziehungsweise neu betextet werden.

  • Ein Finale mit zuckendem Stroboskop, McGovern betextet den alltäglichen Stumpfsinn dieser Tage lakonisch: „Lala La La Lala“.

  • Andere Reporter betexten einfach ihre Bilder.

  • Noch bis zum Wahltag, dem 22. September, können die Teilnehmer via Internet Wahlkampfplakate betexten.

  • In den nächsten Wochen will Hans Maierski aktuellere Themen aufgreifen und "frech" betexten, etwa den täglichen Stau in Berlin.

Häufige Wortkombinationen

  • eine Melodie, ein Bild betexten

Übergeordnete Begriffe

Was reimt sich auf be­tex­ten?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb be­tex­ten be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × T, 1 × B, 1 × N & 1 × X

  • Vokale: 3 × E
  • Konsonanten: 2 × T, 1 × B, 1 × N, 1 × X

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E und X mög­lich.

Das Alphagramm von be­tex­ten lautet: BEEENTTX

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Essen
  3. Tü­bin­gen
  4. Essen
  5. Xan­ten
  6. Tü­bin­gen
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Emil
  3. Theo­dor
  4. Emil
  5. Xant­hippe
  6. Theo­dor
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Echo
  3. Tango
  4. Echo
  5. X-Ray
  6. Tango
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.

betexten

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort be­tex­ten kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: betexten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. tagesspiegel.de, 29.08.2023
  2. landeszeitung.de, 15.03.2020
  3. tagesspiegel.de, 14.11.2019
  4. berlinonline.de, 26.04.2002
  5. spiegel.de, 22.08.2002
  6. Tagesspiegel 1999