Was heißt »besiedeln« auf Englisch?
Das Verb besiedeln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- populate
- settle
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Denkst du, dass die Menschen eines Tages den Mond besiedeln werden?
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
Der Südosten Englands ist dicht besiedelt.
The South East region of England is densely populated.
Sie planen, Missouri zu besiedeln.
They are planning to settle Missouri.
Diese Gegend wurde zuerst von den Niederländern besiedelt vor mehr als zweihundert Jahren.
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
Die Gegend ist nie besiedelt gewesen.
The region has never been inhabited by people.
Amerikanische Städte sind nicht so dicht besiedelt wie europäische.
American cities are not as dense as European cities.
Städte sind dichter besiedelt als ländliche Gegenden.
Cities are more densely populated than rural areas.
Archäologische Funde deuten darauf hin, dass dieses Gebiet stark besiedelt war.
Archaeological finds point to the fact that this area was well settled.
Wenn wir Menschen Hunderte Milliarden Jahre überleben wollen, müssen wir letzten Endes andere Planeten besiedeln.
If we humans want to survive for hundreds of thousands of millions of years, we must ultimately populate other planets.
Kanada ist dünn besiedelt.
Canada is sparsely populated.
Synonyme
- kultivieren:
- cultivate
Englische Beispielsätze
Tom says he wants to settle down.
With a hand full of bills, a poorly dressed old man, whose voice quavered, asked whether he could settle his bills here.
I thought that I could settle it by phone.
I'm not ready to settle down yet.
You should get married and settle down.
Can we settle this tomorrow?
Can we settle that tomorrow?
She wanted to settle down with him in Arkhangelsk.
I've come to settle some affairs.
Tom tried to settle the matter with Mary.
Mary's got to settle into her new flat.
Mary has to settle into her new flat.
I have an old score to settle with Tom.
Tom says that he wants to settle down.
I still have a score to settle with him.
We should settle this business first before starting something new.
We should settle this matter first before moving on to something new.
And who'll settle the bill?
Can't you settle this through dialogue?
He says that he wants to settle down.