Was heißt »berg­ab« auf Französisch?

Das Adverb »berg­ab« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • en aval
  • en descente

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mit dem Handel geht es bergab.

Le commerce périclite.

Mit Algerien geht es bergab.

L'Algérie est à la dérive.

Seit seinem Unfall geht es mit seiner Gesundheit bergab.

Depuis cet accident sa santé n'a fait que se dégrader.

Es geht mit diesem Land unaufhaltsam bergab.

Ce pays s'effondre inexorablement.

Antonyme

berg­an:
en amont
vers le haut
berg­auf:
en amont

Französische Beispielsätze

Il me vendit en aval de la rivière.

Bergab übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bergab. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 465583, 8237436, 8453272, 10943450 & 488955. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR