Was heißt »be­re­chen­bar« auf Esperanto?

Das Adjektiv »be­re­chen­bar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kalkulebla

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Herr Bernardo ist ein berechenbarer Kollege, verglichen mit Herrn Citrono.

Sinjoro Bernardo estas kalkulebla kolego, kompare kun sinjoro Citrono.

Entscheidungen basierend auf Emotionen, machen dich berechenbar und lenkbar.

Decidoj bazitaj sur emocioj faras vin kilkulebla kaj regebla.

Synonyme

ab­seh­bar:
antaŭvidebla

Esperanto Beispielsätze

  • Ekzistis risko, sed ĝi estis kalkulebla.

  • Tio estas facile kalkulebla, sed malfacile pruvebla.

Berechenbar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: berechenbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: berechenbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1228520, 10820889, 2413245 & 1569195. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR