Was heißt »berühmen« auf Russisch?
Das Verb »berühmen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- хвалить
- славить
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!
Все хотят с тобой познакомиться. Ты знаменита!
Es sind sehr berühmte Leute.
Это очень известные люди.
Sie ist als Sängerin berühmt.
Она известна как певица.
Er ist weltweit berühmt.
Он всемирно знаменит.
Die Geschichte ist sehr berühmt, jeder kennt sie.
Это очень известная история, её все знают.
Er ist als Arzt berühmt.
Он известен как врач.
Er wurde berühmt.
Он стал знаменитым.
Он прославился.
Он стал известным.
Dieses Haus ist berühmt.
Это знаменитый дом.
Это известный дом.
Meine Schwester ist berühmt.
Моя сестра знаменита.
Sie ist weder reich noch berühmt.
Она ни богата, ни знаменита.
Maria Callas war eine berühmte Opernsängerin.
Мария Каллас была знаменитой оперной певицей.
Die Tufts-Universität ist eine sehr berühmte Hochschule in Boston.
Университет Тафтс – очень знаменитое учебное заведение в Бостоне.
Die weiß gekleidete Dame ist eine berühmte Schauspielerin.
Дама в белом - известная актриса.
Kalifornien ist berühmt für sein Obst.
Калифорния славитя своими фруктами.
Dieses Model wurde wegen ihrer Schlankheit berühmt.
Эта модель известна своей гибкостью.
Sie wird in Zukunft eine berühmte Künstlerin sein.
В будущем она станет известной художницей.
Möchtest du berühmt sein?
Ты бы хотел быть известным?
Ты хотел бы быть знаменитым?
Möchten Sie berühmt sein?
Вы бы хотели быть знаменитым?
London ist berühmt wegen seines Nebels.
Лондон известен своими туманами.
Finde dich einfach damit ab, dass du nicht so berühmt bist wie ich!
Просто смирись с тем, что ты не так знаменит, как я!
London, wo ich wohne, war früher berühmt wegen seines Nebels.
Лондон, где я живу, раньше был известен своими туманами.
Der berühmte Dichter plante, in seiner Bücherei Suizid zu begehen.
Знаменитый поэт планировал совершить самоубийство в своей библиотеке.
Die Frau im weißen Kleid ist eine berühmte Schauspielerin.
Женщина в белом - известная актриса.
Der berühmte Pianist lächelte.
Знаменитый пианист улыбнулся.
Ich wachte auf und war berühmt geworden.
Я проснулся знаменитым.
Monschau ist berühmt für seinen Senf und zahlreiche historische Gebäude.
Моншау знаменит своей горчицей и многочисленными историческими зданиями.
Tom möchte reich und berühmt werden.
Том хочет стать богатым и знаменитым.
Том хочет разбогатеть и прославиться.
Er wurde auf der ganzen Welt berühmt.
Он стал известен на весь мир.
"Der Denker" ist eine berühmte Skulptur von Rodin.
"Мыслитель" - знаменитая скульптура Родена.
Es hielten sich zwei berühmte Künstler in dem Hotel auf.
В отеле было два знаменитых художника.
Sie wollen berühmt werden.
Вы хотите стать знаменитым.
Они хотят прославиться.
Вы хотите стать знаменитой.
Ihr wollt berühmt werden.
Вы хотите стать знаменитыми.
Вы хотите прославиться.
Wir wollen berühmt werden.
Мы хотим стать знаменитыми.
Мы хотим прославиться.
Maria will berühmt werden.
Мария хочет стать знаменитой.
Мэри хочет прославиться.
Sie will berühmt werden.
Она хочет стать знаменитой.
Она хочет прославиться.
Er will berühmt werden.
Он хочет стать знаменитым.
Он хочет прославиться.
Du willst berühmt werden.
Ты хочешь стать знаменитым.
Ты хочешь прославиться.
Ich will berühmt werden.
Я хочу стать знаменитым.
Я хочу прославиться.
Wem von uns gefällt es nicht, berühmt zu sein?
Кто из нас не хотел бы быть знаменитым?
Die berühmte Zahl Pi ist ungefähr gleich 3,14159.
Знаменитое число Пи приблизительно равняется 3,14159.
Nagoya ist eine Stadt, die berühmt für ihr Schloss ist.
Нагоя – это город, известный своим замком.
Meine kleine Schwester ist berühmt.
Моя младшая сестра - знаменитость.
Kyōto ist für seine Schreine und Tempel berühmt.
Киото известен своими святынями и храмами.
Sie wollte berühmt werden.
Она хотела стать знаменитой.
Она хотела прославиться.
Ich bin berühmt.
Я знаменита.
Я известна.
Dieser berühmte deutsche Sänger singt nur auf Englisch.
Этот популярный немецкий певец поёт только на английском.
Diese berühmte deutsche Sängerin singt nur auf Englisch.
Эта популярная немецкая певица поёт только на английском.
Tom könnte berühmt werden.
Том мог бы стать знаменитым.
Том мог бы прославиться.
Er hoffte, als Dichter berühmt zu werden.
Он надеялся стать известным поэтом.
Ich bin nicht berühmt.
Я не знаменита.
Tom ist berühmt.
Том знаменитый.
Sie sind berühmt.
Вы знамениты.
Du bist berühmt.
Ты знаменита.
Dies ist eine berühmte Bronzestatue.
Это знаменитая бронзовая статуя.
Bist du gern berühmt?
Тебе нравится быть знаменитым?
Tom kann berühmt werden.
Том может стать известным.
Том может стать знаменитым.
Amsterdam ist berühmt für seine Grachten.
Амстердам знаменит своими каналами.
Er ist groß, berühmt und reich.
Он высок, знаменит и богат.
Babylon war berühmt für seine Hängenden Gärten.
Вавилон был знаменит своими висячими садами.
Вавилон славился своими висячими садами.
Die berühmte russische Ballerina Anna Pawlowa war eine Tschuwaschin.
Знаменитая русская балерина Анна Павлова была чувашкой.
Eines Tages werde ich eine berühmte Schriftstellerin.
Однажды я стану знаменитой писательницей.
Sie war eine berühmte Schauspielerin.
Она была знаменитой актрисой.
Она была известной актрисой.
Eines Tages wird sie berühmt sein.
Когда-нибудь она станет знаменитой.
Maria will reich und berühmt werden.
Мэри хочет стать богатой и знаменитой.
Sie wurde berühmt.
Она прославилась.
Она стала знаменитой.
Tom will berühmt werden.
Том хочет прославиться.
Ich wollte berühmt sein.
Я хотел быть знаменитым.
Er ist reich, groß und berühmt.
Он богатый, высокий и знаменитый.
Wollt ihr berühmt werden?
Вы хотите прославиться?
Tom wurde schnell berühmt.
Том быстро стал известным.
Ich bin nicht so berühmt.
Я не такая известная.
Я не такая знаменитая.
Sie ist eine sehr berühmte Persönlichkeit.
Она очень известная личность.
Toms Neffe ist berühmt.
Племянник Тома знаменит.
In Russland gibt es viele wichtige und berühmte Schachspieler.
В России много важных и известных шахматистов.
Ist Maria eine berühmte Schauspielerin?
Мэри - известная актриса?