Was heißt »bemitleiden« auf Esperanto?
Das Verb »bemitleiden« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kompati
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich bemitleidete den Jungen.
Mi kompatis la knabon.
Eigentlich sollte man einen Menschen nicht bemitleiden, besser ist es, ihm zu helfen.
Oni fakte ne kompatu iun, pli bonas helpi lin.
Behinderte können es nicht ausstehen, wenn man sie bemitleidet.
Handikapuloj ne toleras, ke oni kompatas ilin.
Es ist besser, beneidet als bemitleidet zu werden.
Preferindas esti enviata ol kompatata.
Ricevi envion estas pli bone ol ricevi kompaton.
Synonyme
- bedauern:
- bedaŭri
Esperanto Beispielsätze
Religia misio: kompati la diecon.
Vi tiel plende ploras, ke eĉ ŝtono emas kompati vin.