Was heißt »bei­woh­nen« auf Französisch?

Das Verb »bei­woh­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • assister

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir haben noch nie einer chinesischen Hochzeit beigewohnt.

Nous n'avons encore jamais assisté au mariage d'un couple chinois.

Synonyme

da­bei sein:
être présent
participer
teil­neh­men:
participer

Französische Beispielsätze

  • Je ne peux pas assister à la fête mais je vous remercie de m'y avoir conviée.

  • Je ne peux pas assister à la fête mais je vous remercie de m'y avoir convié.

  • Vous auriez dû assister à la réunion.

  • Puis-je assister à ta prochaine partie ?

  • Veuillez assister à ma fête d'anniversaire.

  • Je suis désolé de ne pas avoir pu assister à ta fête.

  • Je ne pense pas pouvoir assister à votre fête.

  • N'importe qui peut assister à mes cours, mais il n'est pas donné à tout le monde de les comprendre.

  • Il a appelé pour dire qu'il ne pourrait pas assister à la réunion.

  • L'un de vous doit assister à la réunion : soit toi, soit lui.

Beiwohnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beiwohnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beiwohnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1022925, 1435515, 1435514, 1045951, 890844, 844260, 2373405, 2534703, 2774662, 131734 & 3345752. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR