beiderseitig

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈbaɪ̯dɐˌzaɪ̯tɪç ]

Silbentrennung

beiderseitig

Definition bzw. Bedeutung

auf beiden Seiten vorhanden

Sinnverwandte Wörter

beid­sei­tig:
beide Seiten betreffend, auf beiden Seiten vorhanden
ge­gen­sei­tig:
so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt

Beispielsätze

  • Die Scheidung erfolgte aufgrund beiderseitiger Abneigung.

  • Die Scheidung erfolgte in beiderseitigem Einverständnis.

  • Die Zusammenkunft der beiden Präsidenten vertiefte das gegenseitige Vertrauen und intensivierte die beiderseitig vorteilhafte Zusammenarbeit beider Länder.

  • Ehe bedeutet gegenseitige Freiheitsberaubung in beiderseitigem Einvernehmen.

  • Wir lösen den Vertrag in beiderseitigem Einverständnis.

  • Dieses Problem entstand aus einem beiderseitigen Missverständnis.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die muss im beiderseitigen Interesse sein.

  • Deshalb haben wir meinen eigentlich noch ein Jahr laufenden Vertrag in beiderseitigem Einvernehmen gelöst", betonte Aushauser.

  • Die beiderseitigen Organisationen und ihre Vereinbarungen werden anerkannt.

  • Allerdings hatten die ab 1972 ausgehandelten über die beiderseitigen Begrenzungen von Langstreckenwaffen weiterhin Bestand.

  • Die Trennung erfolgt in beiderseitigem Einvernehmen.

  • Das Xi-Trump-Treffen werde zur „Antriebskraft in den schwierigen beiderseitigen Beziehungen mit den USA.

  • Auch Chebli betonte in Berlin, die Türkei bleibe ein "wichtiger Partner", und die Kooperation werde in beiderseitigem Interesse fortgesetzt.

  • Sein Vertrag über ein Jahr sei in beiderseitigem Einvernehmen aufgelöst worden, teilte der Verein am Freitag mit.

  • Schaaf war im Mai 2013 bei Werder vor dem letzten Saisonspiel "in beiderseitigem Einvernehmen" von seinen Aufgaben entbunden worden.

  • Dessen Ziel ist der größtmögliche beiderseitige Nutzen - jenseits aller Befindlichkeiten.

  • Konsens und beiderseitige Toleranz seien im Kindergartenalltag wichtig, so Krüger.

  • Die Beendigung der Zusammenarbeit erfolgt in beiderseitigem Einverständnis.

  • Zweitliga FC Ingolstadt und Co-Trainer-Aufsteiger Henning Bürger haben sich in beiderseitigem Einvernehmen getrennt.

  • Der Vertrag mit Torhüter Florian Stahl wurde hingegen in beiderseitigem Einvernehmen zum 31. Dezember aufgelöst.

  • Die Annahme der Beiträge erfolgt nach einem beiderseitig anonymen Review-Verfahren mit jeweils zwei Gutachtern.

  • Im Übrigen bedeutet all das nicht, dass kein beiderseitiger Kompromiss gefunden werden kann.

  • Nach vielen Auf und Abs sei es eine "Entscheidung im beiderseitigem Einvernehmen", wie ein Freund dem Magazin bestätigte.

  • Doch das Versagen ist beiderseitig.

  • Das "Saturday Night Skate Race" am 12. Juni bildet da eine Ausnahme - zum beiderseitigen Nutzen.

  • Die beiderseitigen politischen Beziehungen sollten normalisiert und wirtschaftliche Sanktionen aufgehoben werden.

Übersetzungen

  • Bosnisch:
    • двострани (dvostrani)
    • двостран (dvostran)
    • двострано (dvostrano)
  • Französisch: réciproque
  • Kroatisch:
    • dvostrani
    • dvostran
    • dvostrano
  • Lettisch: abpusējs
  • Mazedonisch:
    • двострани (dvostrani)
    • двостран (dvostran)
    • двострано (dvostrano)
  • Schwedisch: ömsesidig
  • Serbisch:
    • двострани (dvostrani)
    • двостран (dvostran)
    • двострано (dvostrano)
  • Serbokroatisch:
    • двострани (dvostrani)
    • двостран (dvostran)
    • двострано (dvostrano)
  • Slowenisch: dvostranski
  • Ungarisch: kétoldalú

Wortaufbau

Das viersilbige Adjektiv bei­der­sei­tig be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 3 × I, 1 × B, 1 × D, 1 × G, 1 × R, 1 × S & 1 × T

  • Vokale: 3 × E, 3 × I
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × D, 1 × G, 1 × R, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten I, R und zwei­ten I mög­lich.

Das Alphagramm von bei­der­sei­tig lautet: BDEEEGIIIRST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Essen
  3. Ingel­heim
  4. Düssel­dorf
  5. Essen
  6. Ros­tock
  7. Salz­wedel
  8. Essen
  9. Ingel­heim
  10. Tü­bin­gen
  11. Ingel­heim
  12. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Emil
  3. Ida
  4. Dora
  5. Emil
  6. Richard
  7. Samuel
  8. Emil
  9. Ida
  10. Theo­dor
  11. Ida
  12. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Echo
  3. India
  4. Delta
  5. Echo
  6. Romeo
  7. Sierra
  8. Echo
  9. India
  10. Tango
  11. India
  12. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.

beiderseitig

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort bei­der­sei­tig kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Auf­he­bungs­ver­trag:
Vertrag, der ein bestehendes Rechtsverhältnis beiderseitig aufhebt, besonders im Arbeitsrecht die beidseitige Beendigung des Arbeitsvertragsverhältnisses
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: beiderseitig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 3494409, 3035372, 2347254 & 580715. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. n-tv.de, 18.05.2023
  2. salzburg24.at, 23.05.2022
  3. fr.de, 10.01.2020
  4. heise.de, 12.11.2019
  5. spiegel.de, 27.04.2018
  6. derbund.ch, 08.04.2017
  7. pipeline.de, 30.03.2016
  8. welt.de, 05.09.2015
  9. kicker.de, 21.05.2014
  10. welt.de, 12.07.2013
  11. schwaebische.de, 16.02.2012
  12. fuldaerzeitung.de, 18.11.2011
  13. handelsblatt.com, 21.06.2010
  14. sport1.de, 19.12.2009
  15. presseportal.de, 10.04.2008
  16. de.rian.ru, 08.08.2007
  17. szon.de, 14.11.2006
  18. fr-aktuell.de, 20.05.2005
  19. fr-aktuell.de, 02.04.2004
  20. f-r.de, 22.05.2003
  21. daily, 19.03.2002
  22. sz, 25.08.2001
  23. DIE WELT 2000
  24. Welt 1999
  25. Die Zeit (52/1998)
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995