Was heißt »be­bau­en« auf Französisch?

Das Verb »be­bau­en« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • construire

Französische Beispielsätze

  • Il nous a fallu trois semaines pour construire ce hangar.

  • Personne ne peut te construire le pont sur lequel toi, tu devras franchir le fleuve de la vie, personne hormis toi seul.

  • Elle a fait construire une belle maison pour ses parents.

  • Il faut beaucoup de stères pour construire ce chalet.

  • Je voudrais construire ma propre maison.

  • J'aimerais construire ma propre maison.

  • Marie et moi voulons construire une typique maison russe.

  • Tu veux construire un bonhomme de neige ?

  • Quel roi a fait construire Neuschwanstein ?

  • Combien de temps a-t-il fallu à Tom pour construire la niche ?

  • Je veux construire une maison ici.

  • Je l'ai fait construire selon mon propre plan.

  • Il ne fait que construire des châteaux en Espagne.

  • J'ai emprunté le marteau de mon père pour construire une niche.

  • Le pont prit deux ans à construire.

  • Les politiciens sont bien les mêmes partout dans le monde. Ils promettent de construire un pont même lorsqu'il n'y a strictement aucun fleuve.

  • Il a fallu un bon moment pour construire ce garage.

  • Même avec les pierres qui se trouvent en travers de notre chemin, on peut construire de la beauté.

  • Si tu veux construire quelque chose en l'air, c'est toujours mieux de construire des vrais châteaux que des châteaux de cartes.

  • N'importe quel âne peut détruire une étable, mais il faut un charpentier pour en construire une.

Bebauen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bebauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10986762, 10492359, 9333907, 8893555, 8685355, 8685354, 8484569, 7965956, 6981791, 6701505, 5289129, 5164525, 3633076, 2927922, 2531707, 2412806, 1907209, 1261574, 928966 & 806534. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR