beängstigen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [bəˈʔɛŋstɪɡn̩]  

Silbentrennung

be‧ängs‧ti‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Unruhe und Besorgnis (Angst) auslösen.

Begriffsursprung

Ableitung vom Verb ängstigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Konjugation

  • Präsens: beängstige, du beängstigst, er/sie/es be­ängs­tigt
  • Präteritum: ich be­ängs­tig­te
  • Konjunktiv II: ich be­ängs­tig­te
  • Imperativ: beängstig/​beängstige! (Einzahl), be­ängs­tigt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: be­ängs­tigt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für be­ängs­ti­gen (Synonyme)

(jemandem) Bange machen (ugs.)
ängstigen:
jemanden in Angst versetzen
reflexiv: vor etwas Angst, Furcht haben
Angst einflößen
einschüchtern:
Furcht bei jemandem auslösen; jemanden unsicher machen
erschrecken:
jemandem einen Schrecken einflößen
ins Bockshorn jagen (ugs.)
verängstigen:
einem Lebewesen Angst machen, so dass dieses danach eingeschüchtert ist
verschrecken:
jemandem einen Schrecken einjagen und ihn dadurch vertreiben

Sinnverwandte Wörter

Angst:
Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung
be­un­ru­hi­gen:
in Unruhe versetzen
sich Sorgen machen
in Angst versetzen
ma­chen:
beginnen
den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben
Sorge bereiten

Gegenteil von be­ängs­ti­gen (Antonyme)

be­ru­hi­gen:
beschwichtigen, die Sorge nehmen
sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut)

Beispielsätze

  • Diese neue Situation beängstigt mich, wie soll ich mich jetzt verhalten?

  • Ich war nicht so sehr beängstigt als vielmehr erstaunt.

  • Besonders beängstigte sie die Vorstellung, aufgrund eines Gehirntumors die Fähigkeit zu verlieren, Geige zu spielen.

  • Tom war beängstigt.

  • Am meisten beängstigte Tom der Gedanke, möglicherweise nie wieder laufen zu können.

  • Gerade das beängstigt mich.

  • Das Einzige, was mich wahrhaft beängstigt, ist der Gedanke, dich zu verlieren.

  • Tom sah wirklich beängstigt aus.

  • Tom war überrascht und ein wenig beängstigt.

  • Sie beängstigen mich.

  • Du beängstigst mich.

  • Am meisten beängstigte Tom der Gedanke, dass er möglicherweise nie wieder würde laufen können.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Das Negative hat eine unglaubliche Macht, Menschen zu beängstigen.

  • Das Recht auf Privatsphäre und informationelle Selbstbestimmung wird in einem Ausmaß unterlaufen, das mich beängstigt und zutiefst verstört.

  • mich beängstigt wie respektlos hier mit menschen umgegangen wird.

  • Das, fügte Bennett hinzu, sei "ein Wachstumsschub, der jede Mutter und jeden Vater beängstigen würde".

  • Deren sich neigende Wände beängstigen und faszinieren, bis hin zu akustischen Effekten.

  • Man könnte es mit einer solchen Warnung bewenden lassen und zu nützlicheren Dingen übergehen, gäbe es nicht Argumente, die beängstigen.

Häufige Wortkombinationen

  • etwas beängstigt jemanden

Übersetzungen

Was reimt sich auf be­ängs­ti­gen?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb be­ängs­ti­gen be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × G, 2 × N, 1 × Ä, 1 × B, 1 × I, 1 × S & 1 × T

  • Vokale: 2 × E, 1 × Ä, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × G, 2 × N, 1 × B, 1 × S, 1 × T
  • Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E, S und I mög­lich.

Das Alphagramm von be­ängs­ti­gen lautet: ÄBEEGGINNST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Essen
  3. Umlaut-Aachen
  4. Nürn­berg
  5. Gos­lar
  6. Salz­wedel
  7. Tü­bin­gen
  8. Ingel­heim
  9. Gos­lar
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Emil
  3. Ärger
  4. Nord­pol
  5. Gus­tav
  6. Samuel
  7. Theo­dor
  8. Ida
  9. Gus­tav
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Echo
  3. Alfa
  4. Echo
  5. Novem­ber
  6. Golf
  7. Sierra
  8. Tango
  9. India
  10. Golf
  11. Echo
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.

beängstigen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort be­ängs­ti­gen ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: beängstigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: beängstigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11523306, 9749216, 8983392, 4127118, 3832312, 3783280, 2768795, 2754118, 2684673, 2684672 & 2477612. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. vol.at, 10.07.2016
  2. zeit.de, 27.11.2013
  3. feedsportal.com, 08.07.2011
  4. spiegel.de, 18.03.2006
  5. berlinonline.de, 10.06.2005
  6. Berliner Zeitung 1997