Was heißt »barfuß« auf Französisch?

Das Adjektiv »barfuß« (auch: barfuss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Zu Hause gehe ich lieber barfuß.: À la maison, je préfère marcher pieds nus.
Ich laufe am Strand gerne barfuß durch den Sand.: J'aime marcher pieds nus sur la plage, à travers le sable.
Dass ich barfuß war, störte ihn offensichtlich mehr als alles andere.: Le fait que je sois nu-pieds le dérangeait apparemment plus que toute autre chose.
Er war barfuß auf eine Heftzwecke getreten, verzog aber keine Miene.: Il avait marché pieds-nus sur une punaise, mais n'en a rien laissé paraître.
Sie gehen barfuß.: Ils marchent pieds nus.
Tritt keinen Igel ... barfuß!: Il ne faut pas frapper du pied un hérisson...lorsqu'on est nu-pieds.
Tom ist barfuß auf Disteln getreten.: Tom a marché pieds-nus sur des chardons.
Tom lief barfuß am Strand.: Tom courait pieds nus sur la plage.