Was heißt »bang« auf Schwedisch?

Das Adjektiv bang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • orolig
  • rädd

Synonyme

ängst­lich:
ängslig
be­sorgt:
ängslig
bekymrad
furcht­sam:
ängslig
skräckfylld

Schwedische Beispielsätze

  • Jag var inte rädd.

  • Är du rädd för blod?

  • Jag är rädd för det.

  • Det gör mig rädd.

  • Hon är rädd för sin egen skugga.

  • Som barn var jag inte rädd för någonting.

  • Som litet barn var jag inte rädd för någonting.

  • Är du inte rädd?

  • Tom är inte rädd för er.

  • Jag är rädd att jag måste gå nu.

  • Han är mycket rädd av sig.

  • Var inte rädd för framtiden.

  • Jag är rädd att jag behöver mer tid för att övertyga honom.

  • Tom är rädd för Matt.

  • Tom är rädd för läkare.

  • Tom är säkert rädd.

  • Tom ser orolig ut nu.

  • Jag är rädd att jag inte kan göra mig förstådd på franska.

  • Jag är rädd för spindlar.

  • Hon var väldigt rädd för honom.

Bang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10948256, 10945295, 10945288, 10945286, 10900002, 10881424, 10881415, 9152313, 8944982, 8413077, 8406895, 7889907, 6739847, 6389432, 6139360, 5902241, 5882514, 5384940, 4378342 & 3888563. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR