Was heißt »bal­digst« auf Englisch?

Das Adverb »bal­digst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • as soon as possible

Synonyme

bald­mög­lichst:
soonest possible
frü­hest­mög­lich:
earliest possible

Englische Beispielsätze

  • On the one hand, I'm dreading the meeting; on the other, I want to get it over with as soon as possible.

  • Phone me as soon as possible, please.

  • Ring me as soon as possible, please.

  • Please phone me as soon as possible.

  • Please ring me as soon as possible.

  • When learning a foreign language, you should try to speak it as soon as possible.

  • Can you phone me back as soon as possible, please?

  • Can you ring me back as soon as possible, please?

  • Please let me know as soon as possible if they would like to set up part of the conference room to exhibit their products.

  • We need to finish this project as soon as possible.

  • Doing everything as soon as possible is impossible!

  • Go help Mary as soon as possible.

  • Please come home as soon as possible.

  • Please leave a message after the beep and I'll get back to you as soon as possible.

  • Please leave a message after the beep and I will get back to you as soon as possible.

  • We should continue the discussion as soon as possible.

  • Please call me back as soon as possible.

  • Mary turned down the chance to do A-levels, wanting instead to support herself financially as soon as possible.

  • Mary turned down the chance of taking her Abitur because she wanted to stand on her own two feet as soon as possible.

  • Could you come as soon as possible?

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: baldigst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: baldigst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11514102, 11477686, 11477685, 11477684, 11477683, 11336591, 11232025, 11232023, 11017129, 10527375, 10461175, 10275135, 10268782, 10136375, 10121903, 9015637, 9002900, 8970028, 8970027 & 8815036. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR