Was heißt »bür­ger­lich« auf Esperanto?

Das Adjektiv »bür­ger­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • civila
  • civitana

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

Esperanto Beispielsätze

  • La civitana movado kontraŭ urbo, federacia lando, ŝtato kaj fervojo – tio estas David kontraŭ Goliato, kaj David venkis.

  • Voĉdoni estas via civila devo.

  • Miaj eventoj ĉiam estas iom da civitana klarigo, io pretendema por la aŭskultanto.

  • La oficisto pri la civila stato akceptis la gefianĉojn en la festa salono de la urbodomo.

  • Voĉdoni estas via civitana devo.

  • Ĉu vi edziĝis en oficejo pri civila stato aŭ en preĝejo.

  • La civitana socio ne laboras por malfortigi la ŝtaton, tute male; ĝi agas por ke la ŝtato rericevu sian funkcion.

  • La kongolanda civitana socio strebas modifi la praktikojn de la ŝtata aparato.

Bürgerlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bürgerlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10901945, 6818150, 6622841, 4459265, 2429497, 2366223, 1318562 & 1318550. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR