Was heißt »au­to­ma­ti­sie­ren« auf Esperanto?

Das Verb »au­to­ma­ti­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • aŭtomatizi

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Diese Fabrik ist fast vollständig automatisiert.

Tiu fabriko estas preskaŭ tute aŭtomatigita.

Diese Fabrik ist voll automatisiert.

Tiu ĉi fabriko estas tute aŭtomatigita.

Dieser Industriezweig ist noch nicht automatisiert.

Ĉi tiu branĉo de industrio ankoraŭ ne estas aŭtomatigita.

Es wird alles automatisiert.

Ĉion oni aŭtomatigas.

Automatisieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: automatisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6198861, 6454091, 8924991 & 9817275. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR