Was heißt »aus­rau­schen« auf Englisch?

Das Verb aus­rau­schen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • let go
  • run out

Synonyme

rau­schen:
rustle

Englische Beispielsätze

  • We've run out of aspirin.

  • The battery in my phone has nearly run out.

  • They were staying in the United States after their visa had run out.

  • The moment I let go of the lead, the dog ran off.

  • As soon as I let go of the lead, the dog ran away.

  • I can't let go.

  • The old don't want to let go of power.

  • Let's hope we can get there before we run out of money.

  • Let's hope we get there before we run out of money.

  • Tom's car has run out of petrol.

  • We've run out of fuel.

  • We've run out of petrol.

  • The toilet paper has run out.

  • "Aren't there any tomatoes left?" "We've run out, I'm afraid."

  • The lamp has run out of oil.

  • The supplies will soon run out.

  • The supplies will run out soon.

  • She made sure that the children didn't run out into the road.

  • We'll run out of petrol soon.

  • Many supernovae occur when massive stars run out of fuel, rapidly collapse under their own weight, and then explode because of strong shock waves that propel out of their interiors.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausrauschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausrauschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12323859, 12273126, 12214542, 12084243, 12084242, 12024676, 11832158, 11675027, 11675026, 11235353, 11231896, 11231869, 11038675, 10927874, 10702837, 10666046, 10665340, 10650223, 10568106 & 10070470. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR