auspumpen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈaʊ̯sˌpʊmpn̩ ]

Silbentrennung

auspumpen

Definition bzw. Bedeutung

  • jemandem oder etwas die Kraft nehmen, erschöpfen

  • mithilfe einer Pumpe etwas (eine Flüssigkeit) entfernen, etwas ausleeren

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Verbs pumpen mit dem Präfix (Derivatem) aus-.

Konjugation

  • Präsens: pumpe aus, du pumpst aus, er/sie/es pumpt aus
  • Präteritum: ich pump­te aus
  • Konjunktiv II: ich pump­te aus
  • Imperativ: pump aus! / pumpe aus! (Einzahl), pumpt aus! (Mehrzahl)
  • Partizip II: aus­ge­pumpt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­pum­pen (Synonyme)

absaugen:
durch Saugen etwas säubern oder davon frei machen
einen Stoff mittels Unterdruck aus einem Raum oder einem anderen Stoff entfernen
auslaugen:
durch Überbelastung erschöpfen, entkräften
mit Wasser oder Lauge herauslösen
ausleeren:
einen Behälter mit Flüssigkeiten oder festen Stoffen vollständig leer machen
ausschöpfen:
etwas mit allen Varianten, Möglichkeiten versuchen; so vieles ausprobieren/aufwenden, bis es keine weiteren Alternativen mehr gibt
etwas, in dem sich Flüssigkeit befindet, (mit einer Schöpfkelle) leeren
entkräften:
eine Theorie, einen Vorwurf, eine Anschuldigung widerlegen
jemandem oder etwas die Kraft nehmen, kraftlos machen
entleeren:
(vollständig) leer machen
ermatten:
glanzlos (matt) werden
in der Kraft nachlassen, müde (matt) werden
ermüden:
Hilfsverb „haben“: müde, schläfrig machen
Hilfsverb „sein“: müde, schläfrig werden
erschöpfen:
auf einer Vorstufe, einem gewissen Niveau, stehenbleiben und sich nicht darüber hinaus weiterentwickeln
etwas bis an die Grenzen des Machbaren nutzen, jede Möglichkeit versuchen, jeden Aspekt bedenken
herauspumpen:
mit einer Pumpe etwas vom Inneren nach außen befördern
leer pumpen:
mithilfe einer Pumpe etwas entleeren, von einer Flüssigkeit befreien
leeren:
(Flüssigkeiten oder Kleinteiliges) aus einem Behältnis irgendwohin schütten
den Inhalt verbrauchen oder entfernen
rauspumpen:
mit einer Pumpe etwas vom Inneren nach außen befördern

Beispielsätze

  • Tom musste sich den Magen auspumpen lassen, weil er versehentlich Rattengift zu sich genommen hatte.

  • Ich bin etwas ausgepumpt.

  • Ich fühlte mich ausgepumpt, als das Spiel aus war.

  • Manchmal fühle ich mich ziemlich ausgepumpt.

  • Wegen Nahrungsmangel war er müde und ausgepumpt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber auch in weiteren Bezirken mussten Keller ausgepumpt werden – etwa in Wiener Neustadt, Mistelbach, Horn, Gänserndorf und St. Pölten.

  • In Bitburg-Stahl hat die Nims eine alte Mühle überschwemmt, die von der Feuerwehr ausgepumpt werden musste.

  • Mehrere Keller mussten von der Feuerwehr ausgepumpt werden.

  • Keller mussten ausgepumpt werden, Straßen wurden durch umgestürzte Bäume zum Teil gänzlich blockiert und mussten freigeschnitten werden.

  • Carsten Freisfeld ausgepumpt im Ziel – er hat soeben den Ironman auf Hawaii erfolgreich absolviert!

  • Stefan Bauer fuhr jahrelang Dixi-Toiletten durch Deutschland, auch auspumpen musste er sie.

  • In erster Linie mussten vollgelaufene Keller ausgepumpt werden.

  • Ebenfalls ausgepumpt muss Lallana vom FC Liverpool vom Feld.

  • Sie lag völlig ausgepumpt im Schnee, als sie von ihrem Lapsus erfuhr.

  • Bei uns wurden zwei Keller ausgepumpt, weil unser Öl-Tank ausgelaufen war.

  • Nach wie vor dauern die Reparaturarbeiten an, derzeit wird mit Hilfe von Spezialtauchern eine der beiden Schleusen ausgepumpt.

  • Raelert lag nach 8:23:40 Stunden ausgepumpt im Ziel.

  • Bei den Bedingungen wie am Nachmittag war ich schon nach wenigen Runden völlig ausgepumpt.

  • Hier musste die Feuerwehr fünf Keller auspumpen.

  • Alles auf Pump, bis es sich ausgepumpt hat.

  • In der dortigen Kreisklinik musste allein im vergangenen Jahr 23 Jugendlichen zwischen 16 und 23 Jahren der Magen ausgepumpt werden.

  • "Es werden Keller ausgepumpt, die ersten Aufräumarbeiten fangen allmählich an - wir haben noch viel Arbeit", hieß es.

  • Geschäfte und die Stadtbücherei mussten mit Sandsäcken geschützt werden, Keller mussten ausgepumpt werden.

  • Die Feuerwehr musste bis Freitag etliche Keller auspumpen und war alleine im Saarland bis Freitagmorgen 95 mal im Einsatz.

  • Viele Kohleminen stehen unter Wasser und können nicht ausgepumpt werden.

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb aus­pum­pen be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × P, 2 × U, 1 × A, 1 × E, 1 × M, 1 × N & 1 × S

  • Vokale: 2 × U, 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 2 × P, 1 × M, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem S und M mög­lich.

Das Alphagramm von aus­pum­pen lautet: AEMNPPSUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Unna
  3. Salz­wedel
  4. Pots­dam
  5. Unna
  6. Mün­chen
  7. Pots­dam
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Ulrich
  3. Samuel
  4. Paula
  5. Ulrich
  6. Martha
  7. Paula
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Uni­form
  3. Sierra
  4. Papa
  5. Uni­form
  6. Mike
  7. Papa
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.

auspumpen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort aus­pum­pen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: auspumpen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: auspumpen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 1948412, 1896228, 1142396, 1030334 & 810170. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. noe.orf.at, 14.09.2023
  2. augsburger-allgemeine.de, 05.01.2022
  3. t-online.de, 26.07.2021
  4. kaernten.orf.at, 14.08.2020
  5. bz-berlin.de, 16.10.2019
  6. welt.de, 14.03.2018
  7. krone.at, 10.07.2017
  8. focus.de, 20.06.2016
  9. nzz.ch, 29.11.2015
  10. tagblatt.ch, 30.07.2014
  11. noe.orf.at, 03.07.2013
  12. welt.de, 14.10.2012
  13. feedsportal.com, 11.06.2011
  14. donaukurier.de, 03.06.2010
  15. feedsportal.com, 25.11.2009
  16. altmuehl-bote.de, 29.03.2007
  17. sueddeutsche.de, 13.07.2005
  18. fr-aktuell.de, 29.06.2004
  19. Rhein-Neckar Zeitung, 03.01.2003
  20. sueddeutsche.de, 16.04.2003
  21. welt.de, 06.09.2002
  22. heute.t-online.de, 22.07.2002
  23. Die Welt 2001
  24. DIE WELT 2001
  25. Rhein-Neckar Zeitung, 21.08.1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. BILD 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995