auseinanderbringen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌbʁɪŋən ]

Silbentrennung

aus‧ei‧n‧an‧der‧brin‧gen

Definition bzw. Bedeutung

  • (Personen) uneins werden lassen, eine gute Beziehung zerstören

  • Es schaffen, etwas Kompaktes zu zerlegen, fest verbundene Teile zu voneinander zu lösen; übertragen: Streitende/Kämpfende voneinander trennen.

Begriffsursprung

Ableitung eines Partikelverbs vom Verb bringen mit dem Adverb auseinander.

Konjugation

  • Präsens: bringe auseinander, du bringst auseinander, er/sie/es bringt auseinander
  • Präteritum: ich brach­te aus­ei­n­an­der
  • Konjunktiv II: ich brächte auseinander
  • Imperativ: bring auseinander! / bringe auseinander! (Einzahl), bringt auseinander! (Mehrzahl)
  • Partizip II: aus­ei­n­an­der­ge­bracht
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­ei­n­an­der­brin­gen (Synonyme)

auseinanderbekommen:
es schaffen, etwas Kompaktes zu zerlegen, fest verbundene Teile zu voneinander zu lösen
auseinanderdividieren (geh.):
die Vermischung/Verbindung von nicht (mehr) Zusammengehörigem auflösen
voneinander dividieren (geh.)
voneinander lösen
voneinander trennen
(die) traute Harmonie (zer)stören (ironisch)
(einander) abspenstig machen
(einen) Keil treiben (zwischen) (fig.)
(einen) Keil treiben in (fig.)
auf Abstand bringen (fig.)
aufeinander hetzen
(jemanden) einnehmen (gegen):
beziehen
eine Befestigung erobern
(einander) entgegensetzen:
als Gegengewicht gegenüberstellen
ein Hindernis gegen etwas/jemanden aufstellen
(einander) entzweien:
uneinig werden oder uneinig werden lassen, nicht mehr zusammen sein
für Unfrieden sorgen
gegeneinander aufbringen
gegeneinander aufhetzen
gegeneinander ausspielen
Misstrauen säen
polarisieren:
ein Schwingungsverhalten des Lichtes herausfiltern
Gegensätze schaffen
scheiden:
etwas von etwas: unterscheiden
sich entfernen, fortgehen; auch euphemisch: sterben
spalten:
entzweien, teilen (Gruppe von Personen), eine Einheit auflösen
gespalten werden; in zwei Teile auseinanderbrechen
trennen:
ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben
eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen
Unfrieden stiften
verfeinden:
von einem neutralen oder freundschaftlichen Umgang zu einem ablehnenden (feindschaftlichen) Verhalten (miteinander, untereinander) übergehen
Vertrauen(sverhältnis) (zer)stören
Zwietracht säen (geh.)
auseinanderkriegen:
es schaffen, etwas Kompaktes zu zerlegen, fest verbundene Teile zu voneinander zu lösen

Gegenteil von aus­ei­n­an­der­brin­gen (Antonyme)

zu­sam­men­brin­gen:
eine (technische, mechanische) Aufgabe schaffen können
eine gewünschte Anzahl/Summe ansammeln

Beispielsätze

Nichts in der Welt kann uns auseinanderbringen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Lassen wir uns nicht auseinanderbringen.

  • War bloß gut, dass die Mutter gekommen ist und die auseinandergebracht hat.

  • Prinzip des Skandal-TV-Formats: Heiße Singles sollten bewusst Paare auf der "Insel der Versuchung" auseinanderbringen.

  • Warum, um alles in der Welt, wollen alle die beiden Kinder auseinanderbringen?

  • Wir lassen uns nicht auseinanderbringen und werden weitere Schritte gemeinsam unternehmen.

  • Fouls und Tiefschläge ohne Zahl. Wer die ineinander verbissenen Zwerge auseinanderbringen und wieder versöhnen wollte, müßte ein Riese sein.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das siebensilbige Verb aus­ei­n­an­der­brin­gen be­steht aus 18 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 4 × N, 3 × E, 2 × A, 2 × I, 2 × R, 1 × B, 1 × D, 1 × G, 1 × S & 1 × U

  • Vokale: 3 × E, 2 × A, 2 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 4 × N, 2 × R, 1 × B, 1 × D, 1 × G, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem S, ers­ten I, ers­ten N, zwei­ten N, ers­ten R und drit­ten N mög­lich.

Das Alphagramm von aus­ei­n­an­der­brin­gen lautet: AABDEEEGIINNNNRRSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Unna
  3. Salz­wedel
  4. Essen
  5. Ingel­heim
  6. Nürn­berg
  7. Aachen
  8. Nürn­berg
  9. Düssel­dorf
  10. Essen
  11. Ros­tock
  12. Ber­lin
  13. Ros­tock
  14. Ingel­heim
  15. Nürn­berg
  16. Gos­lar
  17. Essen
  18. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Ulrich
  3. Samuel
  4. Emil
  5. Ida
  6. Nord­pol
  7. Anton
  8. Nord­pol
  9. Dora
  10. Emil
  11. Richard
  12. Berta
  13. Richard
  14. Ida
  15. Nord­pol
  16. Gus­tav
  17. Emil
  18. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Uni­form
  3. Sierra
  4. Echo
  5. India
  6. Novem­ber
  7. Alfa
  8. Novem­ber
  9. Delta
  10. Echo
  11. Romeo
  12. Bravo
  13. Romeo
  14. India
  15. Novem­ber
  16. Golf
  17. Echo
  18. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  10. ▄
  11. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  13. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  14. ▄ ▄
  15. ▄▄▄▄ ▄
  16. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  17. ▄
  18. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.

auseinanderbringen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort aus­ei­n­an­der­brin­gen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: auseinanderbringen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: auseinanderbringen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 2784085. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. saechsische.de, 30.12.2023
  2. pnp.de, 24.09.2022
  3. promiflash.de, 15.04.2019
  4. kino-zeit.de, 16.05.2012
  5. abendblatt.de, 24.05.2007
  6. Die Zeit 1995