ausbalancieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈaʊ̯sbalɑ̃ˌsiːʁən]

Silbentrennung

ausbalancieren

Definition bzw. Bedeutung

In ein Gleichgewicht (Balance) bringen; gleichermaßen berücksichtigen.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb balancieren mit dem Derivatem aus-

Konjugation

  • Präsens: balanciere aus, du balancierst aus, er/sie/es balanciert aus
  • Präteritum: ich ba­lan­cier­te aus
  • Konjunktiv II: ich ba­lan­cier­te aus
  • Imperativ: balancier aus! / balanciere aus! (Einzahl), balanciert aus! (Mehrzahl)
  • Partizip II: aus­ba­lan­ciert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­ba­lan­cie­ren (Synonyme)

aufeinander abstimmen
austarieren:
das Gewicht der Verpackung (Tara) einer Ware feststellen
ein Gewicht beim Wiegen ausgleichen, so dass von der Waage nur das anzugebende Gewicht des Inhalts angezeigt wird
ins Gleichgewicht bringen

Sinnverwandte Wörter

ab­glei­chen:
abstimmen unzureichend fehlen
aus­wuch­ten:
die Unwucht von einem rotierende Teil beseitigen
feintunen
re­gu­lie­ren:
einen Prozess steuern, ihn unter Kontrolle behalten
etwas nach einem vorgefassten Plan anlegen, organisieren

Gegenteil von aus­ba­lan­cie­ren (Antonyme)

aus dem Gleichgewicht bringen

Beispielsätze

  • Entspannen Sie sich und setzen Sie gezielt Nacken- und Bauchmuskulatur ein, um Ihr Gewicht auszubalancieren.

  • Sie wollte ein Mensch werden, der Yin und Yang in sich harmonisch ausbalanciert hat.

  • Das muss sich erst ausbalancieren, das wird aber eine Weile dauern, da muss man Geduld haben.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Auch wenn diese Größe in den kommenden Jahren noch etwas zunehme, hält Carstensen Angebot und Nachfrage für „ausbalanciert“.

  • Erfahrungspunkte im ersten Teil wurden neu ausbalanciert.

  • Jede Figur sollte sich anders spielen, musste aber auch perfekt ausbalanciert sein.

  • Dennoch zeigt "Das zweite Leben" in den Momenten, die Drama und Leichtigkeit gut ausbalancieren, immer wieder Charme.

  • Das Personaltableau ist gut ausbalanciert.

  • Auch der zweite Kampf gegen die dreibeinige Obscura war ähnlich gut und kniffelig ausbalanciert.

  • Nicht immer ein einfaches Unterfangen: “Beim Singen musst du aufpassen, dass es entsprechend ausbalanciert ist”, unterstrich die Musikerin.

  • Das Geheimnis: in schnellen Kurven ausbalanciert zu bleiben, ohne in langsamen Kurven zu untersteuern.

  • Wer als vorbildlich ausgezeichnet werden wollte, musste zudem alle Dimensionen ausbalancieren.

  • Der Red Bull läuft sehr geschmeidig, mit keiner Unsicherheit in den Kurven, sehr gut ausbalanciert und sehr gut auf der Vorderachse.

  • Damit seien die Erträge besser ausbalanciert.

  • Früher habe ich’s damit furchtbar übertrieben, da war das noch nicht ausbalanciert.

  • Derzeit ist der Supreme Court parteipolitisch weitgehend ausbalanciert.

  • Das sowjetische Afghanistan-Debakel lehrt: Wer das Land verlässt, muss es ausbalancieren.

  • Bei dem Baum müssen jetzt die Bruchflächen geglättet und muss die Krone ausbalanciert werden.

  • Sportlichkeit und Stil sind präzise ausbalanciert.

  • Gelöst und wunderbar ausbalanciert, weich, voller Andacht, dabei nie zu getragen lobte der Männerchor des Sängerkranzes den Namen Gottes.

  • Man muss also den Abstand ausbalancieren, nicht zu groß, aber auch nicht zu klein.

  • Es dauert, bis die Disziplinen ausbalanciert sind.

  • Nur durch das besonders gedemütigte Nicht-wer-Sein des Lagerhäftlings ist das Wieder-wer-Sein des Weltmeisters ausbalanciert.

  • Oder der Wähler, weil er ihm nicht traut und deshalb die Macht sorgfältigst ausbalanciert?

  • Sicher war der Anstieg etwas zu viel des Guten, aber auch das wurde ja zuletzt wieder ausbalanciert.

  • Der Finne drehte sich einmal von der Strecke, meinte, sein Auto sei "schlecht ausbalanciert".

  • Ich halte die Aufgabenverteilung für nicht ausbalanciert.

  • Wir müssen die Aufgabe der Solidargemeinschaft und die Verantwortung des einzelnen mühsam neu ausbalancieren.

  • Doch Panik herrscht bei dem Spitzenpiloten deshalb nicht: "Ansonsten ist der neue Wagen sehr gut ausbalanciert.

  • Der Spielplan des vor zehn Jahren eingeweihten Amsterdamer Opernhauses wurde durch den Direktor Pierre Audi geschickt ausbalanciert.

  • Doch bei all ihrer Wuchtigkeit und Strenge wirken sie oft optisch leicht und ausbalanciert.

Häufige Wortkombinationen

  • Gewicht, Kräfte, Interessen ausbalancieren

Übersetzungen

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb aus­ba­lan­cie­ren be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × A, 2 × E, 2 × N, 1 × B, 1 × C, 1 × I, 1 × L, 1 × R, 1 × S & 1 × U

  • Vokale: 3 × A, 2 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × C, 1 × L, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem S, zwei­ten A, ers­ten N und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von aus­ba­lan­cie­ren lautet: AAABCEEILNNRSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Unna
  3. Salz­wedel
  4. Ber­lin
  5. Aachen
  6. Leip­zig
  7. Aachen
  8. Nürn­berg
  9. Chem­nitz
  10. Ingel­heim
  11. Essen
  12. Ros­tock
  13. Essen
  14. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Ulrich
  3. Samuel
  4. Berta
  5. Anton
  6. Lud­wig
  7. Anton
  8. Nord­pol
  9. Cäsar
  10. Ida
  11. Emil
  12. Richard
  13. Emil
  14. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Uni­form
  3. Sierra
  4. Bravo
  5. Alfa
  6. Lima
  7. Alfa
  8. Novem­ber
  9. Char­lie
  10. India
  11. Echo
  12. Romeo
  13. Echo
  14. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄ ▄
  11. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.

ausbalancieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort aus­ba­lan­cie­ren kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Gleich­ge­wicht:
Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert
Äqui­li­b­rist:
Artist, der seinen Körper oder Gegenstände ausbalanciert als Kunststück darbietet
Äqui­li­b­ris­tin:
Artistin, die ihren Körper oder Gegenstände ausbalanciert als Kunststück darbietet
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: ausbalancieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausbalancieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. allgemeine-zeitung.de, 16.02.2022
  2. gamestar.de, 07.04.2021
  3. pcgames.de, 28.06.2020
  4. abendblatt.de, 19.08.2019
  5. stuttgarter-zeitung.de, 25.02.2018
  6. 4players.de, 26.09.2017
  7. vienna.at, 07.12.2016
  8. feedsportal.com, 10.03.2015
  9. presseportal.de, 10.12.2014
  10. motorsport-magazin.com, 25.02.2013
  11. faz.net, 31.05.2012
  12. zeit.de, 06.12.2011
  13. tagesspiegel.de, 11.04.2010
  14. rssfeed.sueddeutsche.de, 29.12.2009
  15. tlz.de, 03.03.2008
  16. spiegel.de, 18.04.2007
  17. gea.de, 15.03.2006
  18. spiegel.de, 09.07.2005
  19. berlinonline.de, 03.12.2004
  20. Die Zeit (43/2003)
  21. Die Zeit (46/2002)
  22. Die Welt 2001
  23. BILD 2000
  24. Welt 1999
  25. Die Zeit (26/1998)
  26. Rhein-Neckar Zeitung, 23.01.1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995