Was heißt »auf­se­hen« auf Englisch?

Das Verb »auf­se­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • look up

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Junge braucht einen Vater, zu dem er aufsehen kann.

A boy needs a father he can look up to.

Du musst nicht zu ihm aufsehen, als wäre er besonders toll.

You must not look upon him as great.

Synonyme

be­wun­dern:
admire
adore
marvel (marvel at)

Englische Beispielsätze

  • The heart and mystery of his philosophy was, to look upon the world as a gigantic practical joke.

  • You should look up this word.

  • You should look up that word.

  • Let's look upstairs.

  • I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.

  • I often look up words in that dictionary.

  • Tom and Mary both look up.

  • You look upset.

  • Her friends look up to her.

  • I'll look up the expression in the dictionary.

  • The afflicted requested that he look upon them and lay his hands upon their heads.

  • They look up to him as their benefactor.

  • He does not look up to his parents.

  • What did he look up?

  • I look up to him in many ways.

  • A lot of people look up to you. Don't let them down.

  • All the students look up to him.

  • We use a dictionary to look up the meaning of words.

  • We look up to him because of his politeness.

  • I look up to you.

Aufsehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufsehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aufsehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3016304, 3811686, 1718087, 1504616, 1450812, 2007746, 1387194, 1194172, 2414011, 954770, 908292, 2833902, 2834084, 307402, 304738, 294325, 274939, 274877, 271813, 264898, 262255 & 252911. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR