Was heißt »auf­schlit­zen« auf Französisch?

Das Verb auf­schlit­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tailler
  • taillader
  • éventrer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Papa hat sich seinen Ärmel weit aufgeschlitzt.

Papa s'est fait une longue déchirure à la manche.

Synonyme

schlit­zen:
couper
entailler

Französische Beispielsätze

  • Pour tailler les crayons, on utilise un taille-crayon. Incroyable, n'est-ce pas ?

  • Nous ne pouvons pas simplement tailler dans les salaires des gens sans les avertir.

  • Puis-je tailler mon crayon ?

Aufschlitzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufschlitzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aufschlitzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 915888, 7922525, 1954326 & 1071131. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR